圓通寺在元明時(shí)期的八塊碑刻 作者:沐繼遠(yuǎn)
春光秋色
發(fā)布于 云南 02-03 · 3265瀏覽 1回復(fù) 3贊

圓通寺在時(shí)期塊碑刻

作者:沐繼遠(yuǎn)

本文原以《圓通寺的七塊明代碑刻》為題,于(2014-04-13 21:27:37)時(shí),發(fā)表在“叔孫三不朽”的新浪博客上,現(xiàn)作補(bǔ)充修改后,以《圓通寺在元明時(shí)期的八塊碑刻》為題重新發(fā)表

 

有明一朝,沐英及沐英家族與宗教信仰、剏建修葺寺廟縱覽。(系列之三)

 

 

“在明王朝及南明時(shí)期,沐氏家族成員曾因各種原因和動(dòng)機(jī),從事過(guò)諸多與佛教、道教及其他宗教信仰有關(guān)的活動(dòng)。”——李建軍:《明代云南沐氏家族研究》第五章第二節(jié)第406頁(yè):沐氏家族與宗教信仰。

“從沐英開(kāi)始,鎮(zhèn)守云南總兵官沐氏歷代及當(dāng)?shù)毓俑畬?duì)云南佛教也扶持有加,昆明眾多寺廟都接受過(guò)沐氏或官府的捐資修建。”——古永繼:《元明清時(shí)期滇黔地區(qū)宗教的發(fā)展及其特點(diǎn)》

 

“明季,圓通寺圍入城內(nèi),并得到云南的最高統(tǒng)治者黔國(guó)公沐氏家族的特別關(guān)愛(ài)。圓通寺是沐氏做佛事的主要場(chǎng)所,沐氏也成為圓通寺的大施主。沐氏家族多次捐資募資修葺擴(kuò)建,圓通寺進(jìn)入全盛時(shí)期,成為昆明城內(nèi)最大的佛寺。”——《昆明圓通寺與大三佛教》

 

一、圓通寺圖片介紹

圓通寺在圓通山的南側(cè)崖下,圓通山古稱“盤(pán)坤山”或“螺峰山”。自元代創(chuàng)修圓通寺后,人們才將螺峰山稱之為“圓通山”。據(jù)元代李源道所撰《創(chuàng)修圓通寺碑》碑文載:(唐時(shí))蒙即崖而寺,曰“補(bǔ)陀羅”,該碑記載了元時(shí)重修新寺的歷史經(jīng)過(guò)。

 

 

上圖是圓通寺在民國(guó)時(shí)期的老照片

本圖片及以下圖片,均是筆者拍攝的圓通寺

 

圓通寺內(nèi),是梵音繚繞,鐘鳴鼓響,誦經(jīng)禮佛,鳥(niǎo)語(yǔ)花香的圣域凈土;寺外是紅塵滾滾,繁華喧鬧的俗人過(guò)往之途,一墻之隔,境界相殊。

 

圖片中是圓通勝境坊的北側(cè),穿過(guò)坊后石階正中刻有菩提花石浮雕圖案的菩提大道,遠(yuǎn)處是寺院南面臨圓通街的圓通禪寺大門(mén)(居寺廟地面的最高),整座寺院布局座北朝南。呈中軸線南高北低勢(shì)如堰箕”倒坡延伸至山腳。

圖片中是在圓通勝境坊北面石階下的彌勒寶殿

 

彌勒寶殿中的彌勒菩薩像

 

身著甲胄、手執(zhí)金剛杵的應(yīng)是護(hù)法護(hù)教的韋馱菩薩。

 

在懸掛著“佛谷云深”四字橫匾、象征通向極樂(lè)世界 “八正道”的圓通寺八角亭,亭內(nèi)供奉著法力無(wú)邊的二十四臂觀音,也稱千手觀音。八角亭又稱“觀音殿”。

 

圖片中是八角亭的東側(cè),八角亭的南北兩邊各有一座三孔漢白玉橋與南北兩岸相連。水池周?chē)谢乩拳h(huán)繞,形成別具一格的水苑佛寺。

 

圖片中是八角亭的西側(cè),八角亭的南北兩邊各有一座三孔漢白玉橋與南北兩岸相連。水池周?chē)谢乩拳h(huán)繞,形成別具一格的水苑佛寺。

圖片中是大雄寶殿,中心正殿面闊七間,重檐歇山式建筑,琉瓦飛甍,梁柱粗壯,斗拱華麗,彩繪絢爛,氣勢(shì)宏闊。這座藝術(shù)圣殿,極具重要的歷史、文化、建筑、文物等珍貴價(jià)值。殿內(nèi)兩條橫空出世,盤(pán)繞大柱的巨龍尤為顯眼,突顯華夏民族的祭龍風(fēng)俗,以居大殿正中的釋迦牟尼佛,與右邊的毗盧遮那佛及左邊的盧舍那佛等三大6米高的佛,及立于如來(lái)兩側(cè)的阿難、迦葉各高2米的佛,總共塑的118尊神像群,佛教的有80多尊,道教的有30來(lái)尊,儒家的也有5、6尊,展示儒、釋、道三教合作的文化內(nèi)涵。

大殿內(nèi)供奉清光緒年間精塑的釋迦牟尼“三身佛”坐像,兩根高十余米的立柱上,各塑有一條蔡龍,四壁塑有五百羅漢像。

 

圖為居圓通寶殿東側(cè)的普光明殿

 

因省內(nèi)佛教既有漢傳佛教,又有南傳上座部佛教和藏傳佛教,寺院內(nèi)建銅佛殿后,也將此建為密宗殿,以體現(xiàn)三系平等,親如一家的關(guān)系。彰顯全國(guó)僅有的一寺之中,三系并存的寺景觀。殿中供奉藏傳佛教的神像。中尊神像為“強(qiáng)巴”佛(即釋迦牟尼),左尊是蓮花生大師,右尊是宗喀巴大師,三尊神像在西藏和云南中甸的藏族佛寺中都占有重要地位。蓮花生大師與宗喀巴大師都是藏傳佛教影響極為深遠(yuǎn)貢獻(xiàn)巨大,受廣大信徒虔誠(chéng)供拜的教主與偶像。

 

圓通寶殿后側(cè)還有小乘佛教佛殿——銅佛殿,一座建于1985年10月,1990年10月完工的傣式宮殿。銅佛殿為廣大傣族同胞和信仰南傳佛教的人們提供了莊重的朝拜場(chǎng)所。寺院展現(xiàn)云南多民族多元文化相融存,佛教三大教派(大、小乘佛教、喇嘛教)的團(tuán)結(jié)統(tǒng)一,置于一寺的奇觀。

圓通寺的北側(cè)與圓通山(公園)隔崖毗連,右側(cè)石壁有多幅著名摩崖石刻及傳說(shuō)神話、歷史典故。

 

 

二、 圓通寺在元、明時(shí)期的八塊碑刻: 

 

 

1、元代《創(chuàng)修圎通寺記》碑:

以上圖片是云南諸路儒學(xué)提舉羅壽書(shū)丹并篆額(圖中沒(méi)有碑的帽頭即篆頟部分,由云南諸路肅政廉訪使李源道所譔《創(chuàng)修圎通寺記》碑

 

李源道譔《創(chuàng)修圓寺記》全文見(jiàn)下

 

滇城之北陬一許里,有崖曰盤(pán)坤。谽谺瓏玲,萬(wàn)石林立,一峰屏峙,勢(shì)如堰箕,極幽勝所矣。下且衍,可廣、可棲,有寺曰“圓通”。資善大夫云南行中書(shū)省左承阿昔思之所新也。資善公之言曰:“宵人不德少也,來(lái)斯老于斯,由微以暨乎!顯高都端揆矣,主恩天大報(bào)稱無(wú)所賞,茲攄誠(chéng)輸,愿崇建法宇,莊嚴(yán)梵身,招禮苾蒭,上以?;实蹮o(wú)疆之壽,下為元元禱祠,使歲無(wú)札瘥,時(shí)和年豐,此慺慺之念力也。

往昔,蒙氏竊有茲土,崖有洞穴,蛟潛其中,大為民害,蒙即崖而寺,曰“補(bǔ)陀羅”,以鎮(zhèn)之,而蛟害息,俚俗傳聞如此。歲甲寅,世祖皇帝天戈南指,十瞼六詔,犁顙厥角,望風(fēng)來(lái)庭。六龍既北,明年余寇陸梁,而寺毀于兵燹矣。自是為蓬藋之墟,蛇豕之家者余三、四十年。公與其叔父武德將軍,臨安路治中阿的術(shù),始謀而大之,會(huì)武德君去世,公一以底辦自任。太德五年已丑歲也,乃基崖之巔創(chuàng)觀音大士殿三楹,由西術(shù)躡虛而登,高朗雄麗,山川城郭,一目可得。崖之南建殿三楹,以庋藏經(jīng)。經(jīng)舟致于杭,上所賜也。又南為殿三筵,像釋迦如來(lái)其中。又南為重屋,棲鐘其上,樹(shù)兩塔其傍,金碧丹鹱,焜耀奪目,門(mén)閎齋寮,庖湢庾癊,丈室云堂,跂冀左右。后土有祠,常住有田、湯沐有室、卉木篁竹、果林蔬圃、映帶后前?;蕬c元年壬子,天子賜璽書(shū),嘉乃用心。延祐六年,歲在已未,工始落成。住持僧佛日、圓照、暜覺(jué)大師、大休大禪師、弘覺(jué)大師普?qǐng)A,講主廣慧大師普政,軌行高潔,宗風(fēng)振焉。其年走由翰林蒙恩廉問(wèn)南方,公方受代,屢以寺無(wú)刻文為請(qǐng),賞試論之,大雄氏之教,行乎中國(guó)千有余年,顧其書(shū)之多,我又不知其幾千萬(wàn)言。其言高,其教弘,且大學(xué)者罕能盡通其說(shuō)。自昔帝王多尊禮之,以啟神武不殺之仁,蓋其性善,一言有與儒合淑人心,而美風(fēng)教。際天蟠地簿,海內(nèi)外與王化并行,無(wú)閑遐邇罔,不奔走崇奉之者。滇以南,俗尚猙獰,喜格斗攻敓,刑教所不能束,而奉三寶尤至,戶有梵宇,昕夕薰燎,鐘磬聲相聞,少老牢自持律,不輕斃一蟻,豈非三惡八難,十纏九惱之戒,有以革其面而律其心歟。所謂性善之根,其油然而生矣。嗟夫,佛之力庸可既哉,公之是果也,舉大善以介繁,禧不于已歸而國(guó)乎?歸而含生,是歸又豈凡夫所可及者。予既紀(jì)興修顛末,復(fù)申言其故,遮邀福乞靈,懲惡勸善,來(lái)者益起信焉。公高昌人,恭慎慈儉,蓋本之天性云。延祐七年庚申二月二十六日。

翰林直學(xué)士、知制誥兼修國(guó)史、受中大夫云南諸路肅政廉訪使李源道撰,承事郎云南諸路儒學(xué)提舉羅壽書(shū)丹并篆額

 

以上碑文為筆者錄自雷宏安編《云南寶剎圓通禪寺》及由德宏民族出版社出版的《五華區(qū)文物志》兩書(shū)之碑文,經(jīng)校對(duì)而錄之

 

注:1、此碑原在咒蛟臺(tái),碑高四尺七寸,寬二尺三寸七分,共22行,835字,碑文楷書(shū)?,F(xiàn)移至大雄寶殿西側(cè)園內(nèi)。

    2、此碑文為李源道于延祐七年(1320年)所撰。記述阿昔思創(chuàng)修元代中慶路著名佛剎圓通寺經(jīng)過(guò)。李源道說(shuō)他當(dāng)時(shí)任官于陸涼州,圓通寺毀于兵燹當(dāng)為源道所目睹。碑文述說(shuō)圓通寺創(chuàng)修者為高昌人阿昔思。并說(shuō)阿昔思系“云南資善大夫,云南行中書(shū)省左丞”。碑文記載創(chuàng)修圓通寺于大德五年(公元1301年),至延祐六年始竣工。此為高昌畏吾兒官吏修建佛寺之一例。

 

 

2、明代《重修圓通寺碑

以上圖片,右起第一塊碑元代由云南諸路肅政廉訪使李源道所譔《創(chuàng)修圎通寺記》碑。

圖片中右起第二塊碑明代的重修圓通寺碑,但圖中該碑帽頭被張冠李戴換成另一塊碑的帽頭(其帽頭篆額是:“重脩圓通寺觀音閣碑記”)。

 

重修圓通寺碑碑文:

 

承德蒙化府通判致仕武林平宣撰

呈貢縣義官海昌居誼書(shū)

云南左□衛(wèi)義官東吳張高篆 

蓋圓通寺在滇城北陬螺山下,昔人傳云:山之下□□□□□□,蛟潛其中,大為民害。時(shí)蒙氏據(jù)有茲土,于山下造寺曰 “補(bǔ)陀羅”以鎮(zhèn)之,蛟害遂息。以是言之,寺之創(chuàng)□□□□□□□。逮至前元,云南行省左丞阿昔思公新之。歷年既久,寺敝而復(fù)新之者,不知凡經(jīng)幾數(shù)矣?;拭骰煲粎^(qū)宇,四方底定。永樂(lè)改元,總兵官太傅黔國(guó)沐公偕弟都督公在鎮(zhèn)□□□□,命住持斗南,創(chuàng)建大佛殿、藥師殿、天王殿、山門(mén)、齋堂、講堂、東西兩廊,增□舊觀,煥然一新。永樂(lè)癸巳,住持□悟又奉鈞命,修整觀音閣。景泰癸酉,總?cè)掷^軒沐公命住持祖凈鑿石為道,上達(dá)山頂,復(fù)造□殿堂以貯敕賜藏經(jīng)及造浮屠于兩傍。繼后風(fēng)雨震凌,前所□□殿堂郞廡,不免日就弊壞。天順甲申,住持宗麟上稟今總?cè)终髂锨瓏?guó)大將軍均命,歲賜米十石□□□葺之資。唯觀音閣及浮屠二座傾欹尤甚。歲甲午二月,執(zhí)事何俊宇士杰入寺見(jiàn)之,慨然有感于衷志于興修,歸稟恩主,即蒙助役,給賜白金若干兩。遂與宗麟謀之,于是議合謀協(xié),募工購(gòu)材,以是月末旬,肇役至五月中旬訖工,來(lái)謁□以示于后。竊賞觀郡志所載:圓通寺在郡中螺山之下,會(huì)城諸寺,據(jù)高阜之勝者,莫如五華,得盤(pán)谷之幽者莫如圓通。大德辛丑歲,元阿昔思公新寺之時(shí),肅政廉訪使李源道記曰:“滇城之北陬一許里,有崖曰:‘盤(pán)坤’,谽谺瓏玲;萬(wàn)石林立。一峰屏峙,勢(shì)如偃箕”,以是觀之,其勝可知也。復(fù)基崖之巔,創(chuàng)觀音殿三楹。由西玉躡虛而登,高朗雄麗,山川城廓,一目可得。境之幽勝,非它剎之可儷。是宜興弊補(bǔ)廢,代之不乏人。今士杰其善心,誠(chéng)有以契前賢之善心也,又得宗麟悉心協(xié)力,以輔翼之,宜其成就善果之速,有如是也。壯梵王之居,聳眾目之觀,使人仰佛氣焰,駭佛威靈,勉于為善,□于為惡。士杰斯舉,其意不亦厚矣哉。茲因其請(qǐng),庸述修造始末,以示將來(lái)云。

成化十一年歲舍乙未夏五月吉日立石。董工千戶蔡景,舍人胡遠(yuǎn),鐫匠蕭鑑、梁俊

 

1、該碑原在圓通寺內(nèi)咒龍臺(tái),成化十一年(公元1475年)刊,高五尺零五分,寬二尺五寸。計(jì)二十二行,六百八十九字,系楷書(shū)。 此碑現(xiàn)立于圓通寺大雄寶殿西側(cè)的碑林院廊內(nèi),該碑碑文現(xiàn)已殘損嚴(yán)重,不能直接從碑上整理出原碑碑文,以上碑文是根據(jù)1998年4月由云南人民出版社出版雷宏安編著的《云南寶剎圓通禪寺》一書(shū)的第76頁(yè)至77頁(yè)的《重修圓通寺碑》一文及1998年7月由德宏民族出版社出版的《五華區(qū)文物志》一書(shū)的第178至179頁(yè)的《重修圓通寺碑》一文,綜合對(duì)比兩篇整理而來(lái)的。 平宣是明初被貶謫云南的文人平顯的兒子,據(jù)《成化杭州府志》載:“宣,顯子,亦工詩(shī)。仕至蒙化府通判。致仕歸。”

 

2、義官,是古代封建社會(huì)政府專設(shè)的一種編外官職名稱,它由官府直接任命或采用其它獎(jiǎng)勵(lì)形式向社會(huì)頒布的,明朝時(shí)期最為盛行,是各地官府為表彰那些經(jīng)常對(duì)社會(huì)、為平民做善事的非官宦家境出身的賢達(dá)人士而封于的獎(jiǎng)勵(lì)稱號(hào),各地志書(shū)多有“義官”的記載。榮獲義官稱號(hào)后即在社會(huì)上擁有一定的地位,能直接參與當(dāng)?shù)毓俑?、域?nèi)的管理事宜。因?yàn)檫@些義官的家境富裕,不拿俸祿,把為社會(huì)做貢獻(xiàn)視為己任。

 

3、永樂(lè)改元即1403年,總兵官太傅黔國(guó)公偕弟都督公系指沐晟與沐昂。斗南為明初日本僧人,后圓寂于大理,葬四僧塔;

 

永樂(lè)癸巳年為永樂(lè)十一年,即1413年,此時(shí)云南總兵官太傅黔國(guó)公為沐晟(鎮(zhèn)滇四十年1398-1439年)在鎮(zhèn);

 

景泰癸酉年為景泰四年,即1453年,此時(shí)云南總兵官為沐璘(鎮(zhèn)滇七年1450-1458)在鎮(zhèn);

 

天順甲申年為天順八年,即1464年,此時(shí)云南總兵官為沐瓚(鎮(zhèn)滇十年1458-1466年)在鎮(zhèn);

 

甲午指成化十年,即1474年;成化十一年為成化乙未年,即1475年,此時(shí)云南總兵官加太子太傅黔國(guó)公為沐琮(鎮(zhèn)滇三十年1466-1496年)在鎮(zhèn);

 

 

這是“重修圓通寺碑”碑體的碑文局部,從上面看出該碑碑面已嚴(yán)重破損,但從中依稀可辯“總?cè)掷^軒沐公命住持……”等等字跡。

 

3、重修圎通寺□□□殿記

 

 

 

圖中右起第二塊碑為“重修圎通寺□□□殿記”碑

 

該碑碑文):

 

前文林郎致仕知縣和陽(yáng)狄泉□

 

圎通古剎也,在滇城螺峰下,翠石嵯峨,環(huán)拱壘秀,莫可與儷,四時(shí)騒人遊客登峰,吟眺滇池,□□金馬碧鷄,一覧在目,誠(chéng)塵寰中之佳境也。永樂(lè)癸未,前住傑斗南始建大雄之殿。宣德間居士宗本□今住持德澄之師,行古清介,質(zhì)樸德純,太傅黔國(guó)公偕弟武襄公知其賢,俾命修飾本寺,遂精白一心,勸緑重建山門(mén),天王輪蔵諸殿繪塑□廡羅漢,復(fù)增阿難帝釋諸像,甃砌觀音臺(tái)閣,開(kāi)通螺巗石徑,崇奉勑賜蔵經(jīng),金碧翬飛,甲扵諸寺,師之功惟多。今德澄守戒律,慎清規(guī),體先師之心。成化庚子,霖雨浸淫□□,□楹腐朽,石徑崩墜。稟奉今太子太傅黔國(guó)公鈞命,師遂鬻己田易白金,復(fù)募信官覃安等,各施銀木以修。由是,廢者興,朽者葺,崇宮華臺(tái),輝綵絢耀,視昔倍加。不泯衆(zhòng)善暨先師之功,乃徵文立石,以紀(jì)其事。夫惟金仙氏之教,其言宏開(kāi),其理近似其感人易入,故人從其教樂(lè)其化,靡然信向同歸扵善,又得師以倡導(dǎo)之,則人士樂(lè)施,衆(zhòng)工□渠,有不難矣,矧德澄能,闡經(jīng)教覺(jué),迷途不墜,先師令緖大轉(zhuǎn)法輪,上?;蕡E鞏固,下歛福黎庶,則作前振復(fù)爲(wèi)有人矣,茲將衆(zhòng)善姓氏,勒諸玄珉,傳于永交,俥後之覧者,知所動(dòng)云。

成化十九年歲舍癸卯孟夏吉日住持德澄立

信官覃安  唐斌  周政  覃禧海  宋瑀 □綖  梅本  劉聰  周瑾  李勝

清信何能  馬逺  陳錦  吳洪    馬清 陳惠  何通  譚順  羅□  □□

 

注:此碑現(xiàn)立于圓通寺大雄寶殿西側(cè)的碑林院廊內(nèi),該碑碑文并未載入1998年由云南人民出版社出版,雷宏安編著的《云南寶剎圓通寺》一書(shū),也未載入1998年7月由德宏民族出版社出版的《五華區(qū)文物志》一書(shū),以上碑文是由筆者直接從所立碑上整理的。由于原碑無(wú)碑額且恰在碑文名稱處缺損,故碑名處留下3個(gè)□。

永樂(lè)癸未年為永樂(lè)元年,即1403年; “太傅黔國(guó)公偕弟武襄公知其賢”一句指黔國(guó)公沐晟及其弟武襄公沐昂;“稟奉今太子太傅黔國(guó)公鈞命”句指(成化庚子年為成化十六年,即1480年,成化癸卯年為成化十九年,即1483年)時(shí)鎮(zhèn)滇之黔國(guó)公云南總兵官太子太傅沐琮(鎮(zhèn)滇三十年1466-1496年)。——筆者注

 

 

圖中右起第二塊碑為“重修圎通寺□□□殿記”碑

 

 

4、圎通寺祖師殿記

圖片中左二為圓通寺祖師殿記 

 

圓通寺祖師殿記碑文

 

原夫禪者,靜也。靜其景而理之自明也,物景無(wú)所奪焉。蓋中竺聖人棄富貴、喧繁、妙悟神心四十九年,演教三百餘會(huì),談經(jīng)莫不隨機(jī)開(kāi)化,顕其方便之門(mén),將末赴多子塔前,揭波天王獻(xiàn)金色波羅之花,世尊拈起,顧視迦葉,破顔微笑,乃云:“吾有正法眼藏涅槃妙心實(shí)相無(wú)相微妙正法付囑于汝,汝可傳持,無(wú)令斷絶教道”,託付王臣護(hù)持流布,化利人天,為轉(zhuǎn)輪聖王之福田也,以默照無(wú)説之道。二十七祖般若多羅付香智王子,菩提逹磨是為二十八祖也,曰震旦,國(guó)中衆(zhòng)生縁熟遽適傳佛心宗,三辭弗獲曰震旦,國(guó)中衆(zhòng)生有向上根器,聞聲見(jiàn)色,妙悟心宗皇姪送至海濵,莫忘祖父母之國(guó),九載返之,航海而來(lái),入梁適魏,不契陟熊耳山,宴然而坐者九年。法付神光,隻履本國(guó)。五傳至六祖大鑑禪師,大鑑傳南嶽譲清源思,譲傳馬祖道一,一傳百丈懷海,海傳黃檗斷際,際傳臨濟(jì)義玄。至此宗分五派,道合一家,二十五傳至國(guó)朝,五傳至嘉靖,聲色觸悟者俱載“五燈録”中。

當(dāng)代之世,圎通寺丘隅嶮峻,窅眚之潭。元初有大休禪師,道德高妙,龍即譲之剏爲(wèi)招提。至嘉靖癸未歳,大殿煨燼。蒙黔國(guó)太傅爺爺捐白金若干兩,命內(nèi)侍趙昇、段禛、千戶何經(jīng),督令惠良、道成兩納子,重鼎新之??芍^二師道風(fēng)逺振,滇人諳之,勸緣善姓男女,各捨凈資為土木工價(jià),而復(fù)將平窊爲(wèi)墰,築臺(tái)為基。嘉靖十四年,工起十月之首,不逾年而又殿成。塑繪祖圗以爲(wèi)右翼,疾如神助,茍非庸鄙之所能之,功畢刻石紀(jì)其歳月不磨之助。予際雲(yún)會(huì)一峰茶話間,千一言以爲(wèi)信施之目,予祖軒轅而宗帝嚳,祖帝嚳而宗尭是也。釋氏祖而宗逹磨,祖逹磨而宗臨濟(jì),亦是此也。勝事助佛揚(yáng)化,終起大休三百年之風(fēng),爲(wèi)黔國(guó)永逺之福田,滇人家獲百祥,同盟棒喝,交馳共住,真如理地。功勳不盡,福壽無(wú)窮,因正果正,茲不浪施,謹(jǐn)記。

嘉靖丙申歳蕤賔月吉日,住山道堅(jiān)、恵良、道成同十方施財(cái)善信等立。西蜀岷峩山人祖正撰。

 

注:在圓通寺內(nèi),嘉靖丙申(1536年)刊。高三尺四寸,寬二尺一寸四分,計(jì)二十一行,六百五十字,系楷書(shū)。此碑現(xiàn)立于圓通寺大雄寶殿西側(cè)的碑林院廊內(nèi),以上碑文是筆者根據(jù)所攝原碑文圖片整理的。嘉靖癸未年即嘉靖二年(1523年);時(shí)云年總兵官太子太傅黔國(guó)公沐紹勛(鎮(zhèn)滇十五年1521-1536)在鎮(zhèn);嘉靖丙申年即嘉靖十五年(1536年)。

 

 

5、圓通寺伽藍(lán)殿碑

該碑沒(méi)查獲實(shí)物,故未能拍到圖片

 

嘉靖十四年孟廈之首,奉黔國(guó)太傅鈞命捐資,命內(nèi)侍趙昇、段禎掌之。委官千戶何經(jīng)督工,三會(huì)而議曰:“佛寺之建,須具有行納子勸緣共成可也。遂命僧惠良、道成先修觀音閣、輪藏、齋堂、后建大殿畢,復(fù)創(chuàng)伽藍(lán)殿為左翼。工畢悠其歲月浸久,失其功勣之跡。遂援筆曰:“伽藍(lán)神之妙用變化異形,莫知所之。在天為日月星辰、風(fēng)云雷雨、澤被萬(wàn)物、陰翊王度、資生利民而無(wú)間也。在人作之君、作之師是也。作之君者,奉天地、順陰陽(yáng)、謹(jǐn)百官、養(yǎng)四海;作之師者,處公正、修仁義、治列郡、化萬(wàn)民。所以正直無(wú)私,烈氣昭著,莫不護(hù)國(guó)利民以哉。古謂上應(yīng)天心,出宰百里是也。蘇氏謂:“陰則為神,陽(yáng)則復(fù)為人也,亦此一乎神之格不可度焉”。楞嚴(yán)謂:“速疾曰神,自在曰通,神通明則徹照人心,如日如電違莫能外”。心為神主,不欺則福,欺之則禍。圣人設(shè)教,分權(quán)行實(shí),俾人驚心勿奪余物不犯刑。賞堪報(bào)國(guó)恩者,亦可見(jiàn)焉。蓋阿含佛住世時(shí),宰制行實(shí),備于卷中。給孤氐首為功德,主建祇園精舍,與佛神別,異境出現(xiàn)無(wú)休。華嚴(yán)毘沙門(mén)天,主居四禪天,主摩訶那伽大黑猛將功列彌勒章中,義勇武安王事,見(jiàn)陳朝,智者傅壁繪十八位分權(quán)之像,龍王本山古之澄潭,元大休和尚化為梵宮是殿也,先年陋隘不成觀瞻。三議欣然上心,二僧勸緣城中,遐邇官長(zhǎng),信男善女,翕然譜之,各舍資帛,合為土木之價(jià),洽同住持道堅(jiān)、梓匠沈聰,平址廣之,規(guī)模斗抗,見(jiàn)者悚然。為滇人千古之福田,與天地山川之悠久也,吁大善難為豈小補(bǔ)哉!且夫道成之功,始普照于海寶,終弘濟(jì)于圓通,出于道德之感,立一誠(chéng),成一殿,實(shí)師能之,皆非寬大之資。先誠(chéng)后感,豈不囂囂然而成者乎?謹(jǐn)記。

住持道堅(jiān)、比丘、惠良、道成、智杲、同十方施財(cái)善姓等立  石匠蔡子云鐫

 

注:1、此碑在圓通寺內(nèi),嘉靖十四年(1535年)刊,高三尺四寸二分,寬二尺零九分,計(jì)二十行,五百八十六字,系楷書(shū)。此碑不能直接從碑上整理出原碑碑文,以上碑文是根據(jù)1998年4月由云南人民出版社出版雷宏安編著的《云南寶剎圓通禪寺》一書(shū)的第76頁(yè)至77頁(yè)的《重修圓通寺碑》一文及1998年7月由德宏民族出版社出版的《五華區(qū)文物志》一書(shū)的第178至179頁(yè)的《重修圓通寺碑》一文,綜合對(duì)比兩篇整理而來(lái)的。由于無(wú)法與實(shí)碑對(duì)照,無(wú)從??捌渲绣e(cuò)漏。

2、嘉靖十四年即1535年,時(shí)為黔國(guó)云南總兵官太子太傅沐紹勛(鎮(zhèn)滇十五年1521-1536年)在鎮(zhèn)。

 

 

 

6、螺峰寺右壁懸?guī)r新建玄天閣碑

以上圖片為:螺峰寺右壁懸?guī)r新建玄天閣碑,由于風(fēng)化和脫層,碑面字跡已無(wú)法辨識(shí),從篆額上辨別有篆字(三行、每行5字)共15字,該文為:新修螺峰寺真玄天右懸壁帝閣碑記——筆者識(shí)


新修螺峰寺真玄天右懸壁帝閣碑記(篆額直接由碑上辨識(shí))

 

以下碑文內(nèi)容是筆者實(shí)錄自(劉文征撰天啟《滇志》第708——709頁(yè),署名楊春茂的《螺峰石壁新建玄天閣記》一文

欽差巡按云南監(jiān)察御史楊春茂撰

欽差巡撫云南右副都御史,今升南京兵部右侍郎沈敬炌書(shū)

欽差鎮(zhèn)守云南總兵官征南將軍少傅兼太子太傅黔國(guó)公沐昌祚篆額

李青蓮登西岳,一到落雁峰嘆曰:“此山最高,呼吸之氣想通帝坐矣!”斯游遂為千古獨(dú)步。余嘗大然之,然每恨山之弗高,止則何仰?及閱《廣雅》諸書(shū),則天去地二億二萬(wàn)六千七百八十一里半。而《山海経》又云:“太華高五千仞,則落雁即嶐崇乎,詎可變通天表?豈謫仙喜奇勝,故作英雄欺世語(yǔ)耶?頃歲按滇,一望碧雞金馬之墟,便作茲想,迺至登太華,履九鼎,遨游鷄足諸山,亦惟是過(guò)眼煙云。品題丘壑,駐足昆明池上,而觀止矣。

    一日,與大中丞少師馬涴泰垣公,探勝于廓北之螺峰寺,螺亦省會(huì)一奇觀也。距踵及巔,嶙峋巨石:立者臥者、仰而迎者、俯而瞰者,若海綴螺,堆云駕霧。其寺右最懸?guī)r絕壁處,一徑奇險(xiǎn),更自駭人。一僧進(jìn)指:“此間殊有靈氣。”余為恍然曰:“是青蓮証諦地也。”大中丞頷之。既又曰:“宮乎帝耶?”大中丞又頷之。于是,選善修者,命工取道,攀援而趾,得方廣處十?dāng)?shù)武許,則夷然太微,太乙居也。尋為范瓴鬲⑵斫榱桷,楹梴飛閣凌空,金玄帝尊其上,而諸司郡邑,若鄉(xiāng)縉杰,其考厥成。因移悟空庵租半百,以丞香火。

壬戌誕圣日,與大中丞肅冠履焉,則冷然噓噏,遠(yuǎn)清虛表矣。夫人天世界,默默關(guān)通,惟此一氣,高者入重玄,大者周太極,斂而涵之,不離近小,如其弗靈,落雁峰頭赤成塊壘,于螺乎何有?今則風(fēng)雨之所噴薄也,雷霆之所驅(qū)擊也,煙霞霧露之所輝麗也,日月星辰之所衡旋而璣轉(zhuǎn)也,靈通歸命于是乎?在帝實(shí)司之,詎第作青蓮虛空中想爾爾。

閣既成,則于向所取道處三,其天門(mén)蜿蜒嵽嵲而上,下瞰谽谺,壁立若千仞,然蛻奇而平,則廣可數(shù)畝。雷神三十六都之,用以環(huán)擁帝坐,庶幾混濛初剖,閶闔不扃,亦弘開(kāi)一段乾坤也。李青蓮曰:“恨不攜謝眺驚人,詩(shī)來(lái)搔首問(wèn)青天”。余謂頌大中丞:“鈞天之響,毋問(wèn)驚人,且動(dòng)帝矣。”大中丞曰:“不然,邇歲夷酋作梗,旱魃為災(zāi),是役也。伏慧劍以斷妖氛,走龜蛇以暢風(fēng)雨。倘驄馬觀風(fēng),對(duì)帝意乎?”黔少傅世階公⑶聞而拜乎,慨然曰:“予有五華之石,可作貞珉”,遂巉之,以紀(jì)時(shí)日。

天啟壬戌四月望吉,云南府推官羅□□□。

 

注:1、在圓通寺內(nèi)咒龍臺(tái),天啟壬戌年(1622年)刊,高五尺二寸,寬二尺八寸許。計(jì)二十行七百一十四字,系楷書(shū)。此碑不能直接從碑上整理出原碑碑文,以上碑文筆者最初發(fā)表此文時(shí),是根據(jù)1998年4月由云南人民出版社出版雷宏安編著的《云南寶剎圓通禪寺》一書(shū)的第76頁(yè)至77頁(yè)的《重修圓通寺碑》一文及1998年7月由德宏民族出版社出版的《五華區(qū)文物志》一書(shū)的第178至179頁(yè)的《重修圓通寺碑》一文,綜合對(duì)比兩篇整理而來(lái)的。由于無(wú)法與實(shí)碑對(duì)照,無(wú)從校堪其中錯(cuò)漏?,F(xiàn)根據(jù)由《新纂云南通志》查螺峰寺石壁新建玄天閣碑記為巡撫沈敬炌書(shū),黔國(guó)公沐昌祚篆額。并重新根據(jù)天啟《滇志》第708-709頁(yè)《螺峰石壁新建玄天閣記》(作者署名:楊春茂)整理出碑文如下。

  1. 天啟壬戌年(1622年),時(shí)應(yīng)是黔國(guó)公云南總兵官太子太傅沐昌祚在鎮(zhèn),沐昌祚(1554-1624年)70歲,15歲(1569)始鎮(zhèn)滇(1569-1595 在鎮(zhèn)26年)(沐睿在鎮(zhèn)14年1595-1609府印被奪走而逮死獄中)(沐昌祚復(fù)出1609-1624又再鎮(zhèn)15年),據(jù)《明熹宗哲皇帝實(shí)錄》卷之四十九記載:“天啟四年(1624)十二月初一日,征南將軍黔國(guó)公沐昌祚逝世。沐昌祚隆慶三年(1569)嗣爵,領(lǐng)鎮(zhèn)五十六年”(含沐睿所鎮(zhèn)14年)。而筆者原發(fā)文章中,對(duì)天啟壬戌年(云南)在鎮(zhèn)者誤為沐啟元,且其所鎮(zhèn)時(shí)只是三年(即天啟五年1625年至崇禎元年1628年),在此筆者向讀者致歉!


又碑文注釋: ⑴、天啟《滇志》所載:署名楊春茂的《螺峰石壁新建玄天閣記》一文,標(biāo)題中有“石壁”,而筆者從篆額圖片中識(shí)讀為“右懸壁”與碑文中“其寺右最懸?guī)r絕壁處”句吻合,故筆者認(rèn)為這是由于篆字

 

(2)、碑文中的“圖片”即 字典中的“鬲”字,原字已在字典中消失。

(3)、碑文中的“黔少傅世階公”應(yīng)是本碑記的篆額者,而大理崇圣寺題“永鎮(zhèn)山川”四字為明萬(wàn)歷十一年沐英裔孫世階培修中塔時(shí)所刊,(出自彭偉所撰《崇圣寺歷代重要碑刻概說(shuō)》) ,而史載黔國(guó)公沐昌祚此時(shí)正駐軍大理:明萬(wàn)歷十一年(1583年)正月至十二年(1584年)九月,游擊將軍劉綖、參將鄧子龍率兵平定岳鳳等人在云南西南地區(qū)發(fā)動(dòng)叛亂的作戰(zhàn)。為阻止叛軍大舉進(jìn)攻,黔國(guó)公沐昌祚移師洱海,巡撫劉世曾移扎楚雄。

(4)、筆者在此強(qiáng)調(diào)同一塊碑上出現(xiàn)該碑的篆額者為沐昌祚,碑文中出現(xiàn)“黔少傅世階公聞而拜乎”,“沐昌祚”與“世階公”同在一塊碑上出現(xiàn),常識(shí)使人們明白同一年代同一時(shí)期世襲黔國(guó)公只有一個(gè),不可能有兩個(gè),由此塊碑刻中證明“沐昌祚就是黔少傅世階公”是確鑿無(wú)疑的,“世階”乃沐昌祚的“號(hào)”。沐昌祚有“太子太保”加“太子少傅”(輔導(dǎo)太子的宮官)由皇帝授給的職銜。

(5)、根據(jù)曾被考古簡(jiǎn)報(bào)最初誤判為沐英九世孫沐昌祚夫婦合葬墓,后經(jīng)南京市博物館邵磊考證實(shí)為沐英八世孫沐朝輔與其妻陳氏合葬墓的出土墓志中有“今太子太保世階上公沐昌祚……”句,(見(jiàn)邵磊所撰《明黔國(guó)公沐昌祚墓辨訛及其相關(guān)問(wèn)題——從沐朝輔妻陳氏墓志的發(fā)現(xiàn)談起》一文)這一出土墓志中的記載實(shí)證,證明了上述結(jié)論的不可置疑性。

我們也由此可以得知在大理崇圣寺三塔題“永鎮(zhèn)山川”四個(gè)大字并落款為“黔國(guó)公古濠世階題”的人就是時(shí)鎮(zhèn)云南的總兵官、太子太傅黔國(guó)公沐昌祚。

 

 

黔國(guó)公沐昌祚所篆碑額,我們從至今尚在的碑上辨識(shí):實(shí)為三行,每行五字,共有十五字。

 

沐昌祚所篆碑額的十五字為《新修螺峰寺真玄天右懸壁帝閣碑記》

 

 

7、重修圎通寺觀音閣碑

 

予家世滇,云素耽幽致,每遊圎通,細(xì)讀遺碑,稔知寺之所興自唐宋元迄我大明,代有聖僧耆碩,嘉意重新不知凡幾變矣。乃于天啓歲中,其下洞之蛟龍復(fù)有興機(jī)涌出清泉,浸廊濬徹不息者月餘。前武靖公親詣拜祝,其水乃涸。正欲重新,以地方多事,乃稍輟焉。迨至前□直指張公,訪其古跡、知其風(fēng)脈所關(guān),欲重增式廊、盟會(huì)滇之縉紳士夫善良衆(zhòng)會(huì),改闢路道,我黔國(guó)世鎭沐公,自主其績(jī),乃命門(mén)下官等極力重新,無(wú)不周俾。獨(dú)上觀音一閣傾圮尤甚,未及莊嚴(yán)。我黔國(guó)陳太夫人詢及□來(lái),以石碣所載,惟斯閣爲(wèi)剏建之最。列普陀羅像,是鎭服蛟螭之第一義也。遂謂黔國(guó)沐太傅及焦夫人曰:“此狀功德更爲(wèi)首重,何後于諸殿宇耶?共捐資,乃命下家政管事官阮呈鳯、阮呈麒、阮呈麟等聚族秉虔,悉心協(xié)力,輸助工程,重新紺宇,塑像飾金,丹甕飛斝,極其壯麗。于落成之日,遣使問(wèn)言于予。予固鄙拙,不敢爲(wèi)文。但童習(xí)稔知其跡,曷敢請(qǐng)辭?亦不敢不引敘其事也。其前代近代之真跡,業(yè)已載在碑隂,俱不復(fù)贅。奚以今之善果,固非一笠之圗而功德之隆,有關(guān)于省會(huì)也大矣。是爲(wèi)記。

大明崇禛十二年十二月十八日黔府標(biāo)下管事都司守備叅隨、貢監(jiān)生阮呈鳯、阮呈麒、阮呈麟督工信士王孔陽(yáng)、僧圎常、木匠王永年、塑匠稱安民

 

 

注:1、該碑在圓通寺內(nèi),誥封太仆寺少卿傅胤孫撰,崇禎十二年刊(1639年),高四尺九寸四分,寬二尺四寸五分,計(jì)十四行,四百三十六字,系楷書(shū)。此碑不能直接從碑上整理出原碑碑文,以上碑文是根據(jù)1998年4月由云南人民出版社出版雷宏安編著的《云南寶剎圓通禪寺》一書(shū)的第82頁(yè)至83頁(yè)的《重修圓通寺觀音閣碑》一文及1998年7月由德宏民族出版社出版的《五華區(qū)文物志》一書(shū)的第183至184頁(yè)的《重修圓通寺觀音閣碑》一文,綜合對(duì)比兩篇整理而來(lái)的。由于無(wú)法與實(shí)碑對(duì)照,無(wú)從??捌渲绣e(cuò)漏。

2、崇禎十二年(1639年),時(shí)黔國(guó)公云南總兵官太子太傅沐天波(鎮(zhèn)滇三十三年1628-1661年)在鎮(zhèn),沐天波母為陳太夫人,其妻為焦夫人。

 

 

圖為《重修圓通寺觀音閣碑記》的篆額,它被錯(cuò)戴在“重修圓通寺碑”的碑體上(之一)

 

 

“重修圓通寺觀音閣碑記”篆額被錯(cuò)戴在“重修圓通寺碑”的碑體上(之二),圖片中可看出:碑帽與碑體顏色不一致

 

或許“重修圓通寺觀音閣碑記”的碑體就碼放在這堆睡碑群中而沒(méi)被立起來(lái)呢?

 

 

8、圓通寺常住地永遠(yuǎn)碑記

 

該碑為南明時(shí)期弘光元年(即公元1644年)立。時(shí)沐天波在鎮(zhèn)(鎮(zhèn)滇三十三年1628-1661年)

 

圖片中的右起第5塊碑為南明宏光元年(1644年)4月15日鎸立的《圓通寺常住地永遠(yuǎn)碑記》。

 

圖為南明宏光元年(1644年)4月15日由管倒座管事官阮呈鳯、徐守和等立石的《圓通寺常住地永遠(yuǎn)碑記》。

 

 圓通寺常住地永遠(yuǎn)碑記

 

欽差鎮(zhèn)守雲(yún)南總兵官征南將軍太子太傅黔國(guó)公沐    □□察□□□□□□□□稟稱路□□□□□□□□□□□□□菜地□段坐落宜良縣境內(nèi)地□□道水河□□納本地民糧壹斗被勢(shì)惡馬少行□□□□□弟兄孤弱,將地占為己業(yè),□糧遺累均澤弟兄逓?zāi)晟霞{,利歸眾惡安享,今楊均恩□□□□□□□□□□□□□施□將地□入圓通寺永為香火,具詞告赴。□前蒙貴□批差人□勘明白,勒石繳遵奉差人至彼,喚集隣近各村鄉(xiāng)約小甲人等,蹗丈菜□□□□□□□□□土已取不違□漏□結(jié),恐日後馬少行等,逞惡覇占侵吞,致令本寺僧人不敢招佃栽種,反遣□均□□□□□乞頒□勒石等因,據(jù)此□行遵招為此嘌仰中軍加級(jí),參將朱世勳炤票事理,即將前地入圓通寺□□助□□□遵守聽(tīng)□招佃收租辦□□糧,不許馬少行、馬掌政把持侵占,如違許儈人陳稟以憑提□□行須□□者□□爺爺扒中軍官隨喚,施主楊均恩等并各村小甲取□供結(jié)無(wú)異詳明奉行本寺勒石 又□路□□□□□□為所允芻蕘可採(cǎi),賞□併總香火事亨有菜地一塊坐落地名三道水□納本川民□鄉(xiāng)稅□□□□□□□久管業(yè)無(wú)患,近□無(wú)干馬紹竹等,借倚水傾覇種,苦累納糧,且亨年老無(wú)子,願(yuàn)與楊均恩一同□□□□□□□情以本年柒月貳拾日續(xù)奉

爺爺批何衢亨狀收入圓通寺,仰中軍加級(jí)參將朱世勳勒石,繳即行遵奉本寺勒石

弘光元年柒月□二十二  日座管事官阮呈鳳  武尋遊擊阮韻嘉等    住持僧 徐守和

 

以上為筆者沐繼遠(yuǎn)根據(jù)[PDF]文檔(見(jiàn)下附圖)所載該碑拓片錄出的碑文

 

 

注:1、該碑為南明弘光元年(1644年)立。依據(jù)[PDF]文檔所載拓片之?dāng)?shù)據(jù):碑刻拓片高1.39米,寬0.63米,楷書(shū)。該石碑在圓通寺。

2、弘光元年(1644年)時(shí)沐天波在鎮(zhèn)。

3、由于前面出示的原碑圖片碑面右上方字跡嚴(yán)重殘損識(shí)讀較難,而后面出示的拓片質(zhì)量也較差,字跡較模糊,碑文辨識(shí)難度大,從碑體和拓片的內(nèi)容看,立碑時(shí)間碑體實(shí)物與[PDF]文檔所載該碑拓片上的時(shí)間是不同的,也可能不是一個(gè)碑,而是同時(shí)立于宏光元年而日月不同的兩個(gè)碑)。

 

圓通寺常住地永遠(yuǎn)碑記(拓片):

圖為由[PDF]文檔所載的《圓通寺常住地永遠(yuǎn)碑記》殘碑拓片上、下兩部分碑文的拓片

 

 

 

圓通寺西廂“廣弘佛法”殿的貢奉

 

圓通氏大雄寶殿的西廂側(cè)有“廣弘佛法”殿貢奉歷朝及當(dāng)代各布施護(hù)法者靈牌

 

貢奉在圓通寺西廂“廣弘佛法”殿“祖印流芳”匾下最顯眼處的三塊靈牌牌位依次是:元?jiǎng)?chuàng)建圓通寺 資善大夫雲(yún)南行中書(shū)省左丞阿普思護(hù)法大檀越之香位(居中);明重修圓通寺 鎮(zhèn)守雲(yún)南沐氏暦代黔國(guó)公護(hù)法大檀越之位(居);清中興圓通寺 平西親王吳三桂護(hù)法大檀越之位(居)。

在此,筆者專為本文展示圓通寺所設(shè)明代的靈牌:明重修圓通寺 鎮(zhèn)守雲(yún)南沐氏暦代黔國(guó)公護(hù)法大檀越之位 以饗讀者

 

 

 

春光秋色
瀏覽 3265
3
相關(guān)推薦
最新評(píng)論 1
贊過(guò)的人 3
評(píng)論加載中...

暫無(wú)評(píng)論,快來(lái)評(píng)論吧!