舊詞新譯-西出陽關無故人(四首)
風雨青衫
發(fā)布于 云南 2024-12-18 · 7144瀏覽 2回復 5贊

      桃花依舊笑春風

 

你說   桃花一開
桃花一開   我就會來
倚著桃花掩映的
舊門    看你

 

如今   舊門虛掩
你紅紅的臉  
已不知隱于何處
為誰綻放

 

而你   一定是知道
我會來的
在我們不慎走失的那個季節(jié)
你一定是為我
停留過的
要不   你怎么還會留下
那么一朵  在三月
紅紅的
春風里

         附崔護原詩:題都城南莊 
   去年今日此門中,人面桃花相映紅。 
   人面只今何處去,桃花依舊笑春風。
 

         

            雨夜寄北

 

能告訴你什么呢 
今夜的巴山 
依舊風高雨大 
秋池已滿   
寂寥四溢 
我能確定什么時候是歸期呢 
躺在空空的舊屋 
青衫一襲   
淡酒兩杯 
裹一層輕霧卸寒 

 

漂泊多年
風雨多年 
巴山的屋椽很矮 
沒有我隨意打開的門 
只有你的情 
伴我
低頭出進 

 

今夜的雨不斷 
滿地心事 
嘈雜而黑 
什么時候才能 
回到你的身旁 
燭光暖暖的西窗下 
告訴你巴山的今夜 
你是我唯一的
掛念 

 附李商隱原詩:雨夜寄北
       君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。 
       何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。   ( 有人考證,認為此詩是作者于大中五年(公元851年)七月至九月間,入東川節(jié)度使柳仲郢梓州幕府時作。那時詩人妻王氏已歿(王氏歿于大中五年夏秋間)。為此,也有人認為此詩是詩人寄給長安友人而非妻子。但李商隱入梓州,與其妻去世,均在大中五年夏秋之際,即使王氏去世居先,義山詩作在后,在當時交通阻塞和信息不靈的時代,也是完全可能的。如果這樣的推測成立,那么這首《夜雨寄北》,實在是一首傷心之作。詩人在巴山夜雨中對幸福的遙望,如果終究沒能在現(xiàn)實里落腳,那它又是以怎樣的傷痛結束?這一切今天的我們已無從知道,只是,當我們今天再讀這首詩時,會不會感動于那樣一種遙望?一邊是天人永隔,一邊還在渾然不知地深情遙望。在那音訊難通的時代,在那生離猶如死別的日子,他們的思念比之現(xiàn)代的情侶,是不是更深摯,更真切?--摘自網絡)


   

      一片冰心在玉壺

 

天色漸明 
一夜寒雨依舊
江風咧咧
拂動沉沉長袖
煙波中的楚山   
隨你遠去的小舟 
搖動孤單 

 

告別京城已經多年 
岑參不見  浩然不在 
太白的酒一直舍不得開 (1) 
獨自守著水鄉(xiāng)的煙雨
守著你們踏歌而來 
這么多年   已習慣流放的歲月
習慣一個人一杯酒 
以及無人時的自言自語 
只是今日   還是舍不得你
還想與你醉上芙蓉樓 (2) 
遙望楚天 
撫琴放歌 

 

還有什么可以囑咐呢 
如果洛陽的親友問起我 
請告訴他們 
我還是那樣
還是那樣冰清
玉潔 
     (1) 岑參  孟浩然  李白都是王昌齡好友。王昌齡被貶期間,三人曾贈詩告慰王昌齡。其中《送王大昌齡赴江寧》-岑參,《與王昌齡宴王道士房》-孟浩然,《聞王昌齡左遷龍標,遙有此記》-李白 
     (2) 芙蓉樓遺址在唐代潤州(今江蘇鎮(zhèn)江)西北。據說,登此樓可俯瞰長江,遙望楚地。 

                       附原詩:芙蓉樓送辛漸 
                                    -王昌齡 
   寒雨連江夜入吳, 
   平明送客楚山孤。 
   洛陽親友如相問, 
   一片冰心在玉壺。 
     王昌齡一生多次被貶。開元二十七年被貶嶺南即是第一次,從嶺南歸來后,他被任為江寧丞,幾年后再次被貶謫到更遠的龍標.此詩是詩人貶江寧(今南京市)丞期間(約741—749)送好友辛漸赴洛陽所作。原題二首,此為其一。 

 

           西出陽關無故人

 

也許是有意的
這雨    從長安到渭城
一路淅淅瀝瀝
像我倆的心情
時緩時急
時重時輕

 

在長安多年
除了頭頂的明月
手上的清風
沒有什么可以相贈
那就折一枝柳吧
折一支柳
這個日子就一分為二
一半留下
一半遠走
留下的在渭城
淅淅雨中搖擺不停
而遠去的你呢

 

不說了  不說了
來來來    再干一杯吧
今日一別    過了陽關
就只有你一人
一路沙塵    風暴
荒漠上孤單的落日
偶爾絕唱的地鴉
希望你   像柳
在窮荒絕域的安西  
落地    生根

     王維原詩:送元二使安西
渭城朝雨浥輕塵,
客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒,
西出陽關無故人。
         多重的情誼,才會讓王維在那個出行困難的年代,從長安一路把元二送到50里外的渭城,作別。

風雨青衫
我“詩”故我在
瀏覽 7144
5
相關推薦
最新評論 2
贊過的人 5
評論加載中...

暫無評論,快來評論吧!