《老子今注今譯》(陳鼓應(yīng))
我是個錘子
發(fā)布于 云南 2024-08-31 · 1.4w瀏覽 3贊

第一章

1:道可道,非常道;

朱謙之說:“蓋‘道’者,變化之總名。與時遷移,應(yīng)物變化,雖有變易,而有不易者在,此之謂常。……老聃所謂道,乃變動不居,周流六虛,既無永久不變之道,亦無永久不變之名。……天地之道,恒久而不已,四時變化,而能久成。若不可變、不可易,則安有所謂常者?

2:名可名,非常名。

張岱年說:“真知是否可以用名言來表示!這是中國古代哲學(xué)中一個大問題。道家以為名言不足以表述真知,真知是超乎名言的。”(《中國哲學(xué)大綱》)

3:無,名天地之始;有,名萬物之母。

“無”“有”是中國哲學(xué)本體論或宇宙論中的一對重要的范疇,創(chuàng)始于老子。

4:常無,欲以觀其妙;常有,欲以觀其徼。

常體“無”,以觀照“道”的奧妙;常體“有”,以觀照“道”的邊際。

5:此兩者,同出而異名,同謂之玄。

童書業(yè)說:“‘無’和‘有’或‘妙’和‘徼’,這是‘同出而異名’的。從‘同’的方面看,混沌而不分,所以稱之為‘玄’

6:玄之又玄,眾妙之門。

幽深又幽深,是一切奧妙的門徑。

知識點:道、名、無、有。

【今譯】

可以用言詞表達的道,就不是常道;可以說得出來的名,就不是常名。
無,是天地的本始;有,是萬物的根源。
所以常從無中,去觀照道的奧妙;常從有中,去觀照道的端倪。
無和有這兩者,同一來源而不同名稱,都可說是很幽深的。幽深又幽深,是一切奧妙的門徑。

用通俗的語言講給孩子聽:

宇宙運行的規(guī)律是永恒不變的,在老子的哲學(xué)思考里,宇宙萬物從“無形”中誕生了“有形”之物,無形之物非常深邃,有形之物千變?nèi)f化,無法以具體的名字命名,所以暫且以“道”來稱呼。
老子的思想非常具有唯物論的思考,其實從現(xiàn)代物理學(xué)的角度思考,老子口中的“無”可以看做原子,所有物質(zhì)皆有看不見的原子構(gòu)成,原子的組合排列也誕生了無限的可能,當(dāng)然,這只是一種比喻。不過,不管是老子還是現(xiàn)代物理學(xué),都認為宇宙規(guī)律或者說宇宙的本源,它是“恒動”的,而非“不變”的。這是這一段的表達主題。
永恒的變化狀態(tài)是有形之物和無形之物共同的特征。所以,我們一定要包容的看待周遭事物,所有的一切都會隨著時間而變化,包括我們自身。人類在認知上是有缺陷的物種,我們往往習(xí)慣于不變,變化的事物往往帶來陌生感,而陌生也將帶來恐懼和偏見,所以人雖然無法洞悉萬物的本質(zhì),但是卻可以海納百川般接納那些我們未知的陌生的事物,并且由無知走向探索,這才是人類進步的意義。

第二章

1:天下皆知美之為美,斯惡已;皆知善之為善,斯不善已.

“惡”,指丑。“已”,蘇轍本作“矣”,“已”、“矣”古通。

2:故有無相生,難易相成,長短相形,高下想傾,音聲相和,前后相隨.

《老子》言事物之可名者,如有無、難易、長短、高下、音聲、前后之類,皆以相對而存在。且皆相互依賴,彼此轉(zhuǎn)化,包含著樸素辯證法思想

3:是以圣人處無為之事,行不言之教;

圣人:儒家的圣人是倫范化的道德人;道家的“圣人”則體任自然,拓展內(nèi)在的生命世界,揚棄一切影響身心自由活動的束縛。
無為:福永光司說:“老子的無為,乃是不恣意行事,不孜孜營私,以舍棄一己的一切心思計慮,一依天地自然的理法而行的意思
不言:意指非形式條規(guī)的督教,而為潛移默化的引導(dǎo)。

4:萬物作焉而不辭,生而不有,為而不恃,攻成而弗居.

辭:主宰之意,有不加干涉之意.
物興起而不造作事端;生養(yǎng)萬物而不據(jù)為己有:作育萬物而不自恃己能;功業(yè)成就而不自我夸耀。

5:夫唯弗居,是以不去.

正因他不自我夸耀,所以他的功績不會泯沒。

知識點:善惡/無為/不言

【今譯】

天下都知道美之所以為美,丑的觀念也就產(chǎn)生了;都知道善之所以為善,
不善的觀念也就產(chǎn)生了。
有和無互相生成,難和易互相促就,長和短互為顯示,高和下互為呈現(xiàn),
音和聲彼此應(yīng)和,前和后連接相隨。
所以有道的人以無為的態(tài)度來處理世事,實行“不言”的教導(dǎo);萬物興起而
不造作事端;生養(yǎng)萬物而不據(jù)為己有:作育萬物而不自恃己能;功業(yè)成就而不
自我夸耀。正因他不自我夸耀,所以他的功績不會泯沒。

通俗引述:

老子認為形而上的道是“獨立不改”、永恒存在的,而現(xiàn)象界的一切事物都是相對的、變動的。
本章以美與丑、善與惡說明一切事物及其稱謂、概念與價值判斷,都是在
對待的關(guān)系中產(chǎn)生的。而對待的關(guān)系是經(jīng)常變動著的,因此一切事物及其稱
謂、概念與價值判斷,亦不斷地在變動中。“有無相生,難易相成,長短相
形,高下相盈,音聲相和,前后相隨”,則說明一切事物在相反關(guān)系中,顯現(xiàn)
相成的作用:它們互相對立而又相互依賴、相互補充。

我是個錘子
瀏覽 1.4w
3
相關(guān)推薦
最新評論
贊過的人 3
評論加載中...

暫無評論,快來評論吧!