1964年演出的《洗衣歌》劇照一
1964年演出的《洗衣歌》劇照二
現(xiàn)代老年人演出的《洗衣歌》劇照
改編成《新洗衣歌》的藏族歌手索朗旺姆
洗衣歌
有時(shí)間，我會(huì)到處走走，特別是有唱歌的團(tuán)隊(duì)演唱老歌，我就駐足聆聽。有的唱老歌，還帶表演。看這些老年人唱歌跳舞，一絲不茍，更加讓人流連忘返。好幾個(gè)地方，比如關(guān)上的森林公園、寶海公園、盤龍江畔，都有老年人唱老歌。而這些老歌里，都少不了《洗衣歌》，少不了連歌帶舞。
《洗衣歌》是1964年問世的，它是舞蹈《洗衣歌》的主題歌。到今年，已傳唱了整整六十年。“是誰(shuí)幫咱們翻了身，是誰(shuí)幫咱們得解放，是親人解放軍，是救星共產(chǎn)黨……”金汁河畔，幾個(gè)老太太化妝成藏族，邊唱邊舞《洗衣歌》，想必她們年輕時(shí)就愛唱這支歌。
50年前，我看過《洗衣歌》的現(xiàn)場(chǎng)表演，那是成都軍區(qū)宣傳隊(duì)來(lái)成昆線慰問演出，表演的就是這個(gè)舞蹈。也就是成都軍區(qū)，帶著這首歌和舞蹈進(jìn)京，參加1964年全軍第三屆文藝匯演，榮獲一等獎(jiǎng)。在《洗衣歌》的原班人馬中，有一個(gè)文藝女兵就是后來(lái)的影星劉曉慶。領(lǐng)唱演員叫朱碧淞，是西藏軍區(qū)文工團(tuán)唯一的上海女兵。她家住上海黃浦區(qū)，從小喜歡唱歌跳舞，曾在行知藝術(shù)學(xué)校就讀，不到18歲被總政歌舞團(tuán)特招入伍，進(jìn)了聲樂隊(duì)兼報(bào)幕員。1958年，21歲的朱碧淞報(bào)名進(jìn)藏，3年后原本可以回北京的她卻選擇留在西藏。
在北京演出時(shí)，朱碧淞曾受到上海第一任市長(zhǎng)陳老總的稱贊，陳老總還將她介紹給了周總理。朱碧淞1937年在上海淞滬會(huì)戰(zhàn)期間出生，父親為她起了“碧淞”的名字，就是紀(jì)念淞滬之地碧血抗戰(zhàn)的那段歷史。后來(lái)每當(dāng)西藏軍區(qū)文工團(tuán)進(jìn)京演出，周總理就會(huì)問那個(gè)上海姑娘來(lái)了嗎？
當(dāng)年，成都軍區(qū)在成昆線慰問演出之余，還深入到鐵路工地，和鐵道兵戰(zhàn)士同吃同勞動(dòng)，一樣地挖土方、抬石渣，沒有一點(diǎn)嬌氣。成都軍區(qū)文工團(tuán)還把《洗衣歌》的演員一個(gè)一個(gè)介紹給戰(zhàn)士們。在隧道里，大家聊起《洗衣歌》，朱碧淞才說出八一電影制片廠拍攝的紀(jì)錄片《旭日東升》，開篇的《洗衣歌》就是她領(lǐng)唱的。應(yīng)戰(zhàn)士們的要求，秀氣端莊的朱碧淞在工地上給鐵道兵戰(zhàn)士清唱了這首《洗衣歌》。
《洗衣歌》的曲作者羅念一和詞作者李俊圳也來(lái)到成昆線上。我們鐵八師的政治部組織一些熱愛文藝的干部戰(zhàn)士和他們座談，我也叨陪末座，聆聽兩位作者談他們寫《洗衣歌.》的全過程。原來(lái)，這支《洗衣歌》雖然誕生于1964年，但它的創(chuàng)作卻醞釀了十多年。那時(shí)，解放軍剛進(jìn)藏，人民解放軍遵循“一面進(jìn)軍，一面修路”的指令，在數(shù)十年的戰(zhàn)斗和修路中，和藏族人民結(jié)下深厚的魚水情誼。兩位作者有感受，但就是找不到適合舞蹈和歌曲表現(xiàn)的形式。一次藏歷年，拉薩人民來(lái)部隊(duì)拆洗衣被，這一下，觸動(dòng)了編舞者李俊圳的靈感，于是寫下了“是誰(shuí)幫咱們翻了身？是誰(shuí)幫咱們得解放？是誰(shuí)幫咱們修公路？架橋梁？蓋新房？”這些平易近人、通俗易懂又飽含深情厚誼的話語(yǔ)，想不到這些話語(yǔ)也撥動(dòng)了作曲家羅念一的心弦。一下子，巴塘民歌《江作林令》的旋律就在腦海里響起。他又從雅魯藏布江一帶的藏族民歌里汲取營(yíng)養(yǎng)，還把“出打出打”、“阿拉黑司”等藏語(yǔ)的勞動(dòng)號(hào)子鑲嵌在歌舞中，使這支歌更加生機(jī)勃勃，情趣盎然。后來(lái)，成都軍區(qū)文工團(tuán)離開成昆線時(shí)，又在楚雄鐵八師師部演出《洗衣歌》，我們知道了它的背景，再看《洗衣歌》，感受更深。
許多戰(zhàn)士對(duì)朱碧淞印象深刻，委托政治部打聽她的下落。不久，政治部就回復(fù)戰(zhàn)士們：說朱碧淞回到西藏軍區(qū)后不久，就轉(zhuǎn)業(yè)回了上海，原來(lái)，朱碧淞查出罹患顆粒細(xì)胞白血病，去世時(shí)年僅39歲。
因?yàn)椤断匆赂琛酚绊懮钸h(yuǎn)。近幾年有位藏族歌手索朗旺姆把它作了改編，名《新洗衣歌》。但這首《新洗衣歌》卻把里面的襯詞“出打出打”和“阿拉黑司”刪除，音樂色彩沒有老的《洗衣歌》那么濃郁，那么豐富，藏族特點(diǎn)也沒有老的《洗衣歌》那么鮮明突出，失去味道，所以不太流行，人們還是喜愛老的《洗衣歌》。
暫無(wú)評(píng)論，快來(lái)評(píng)論吧!