《外國名歌二百首》目錄
《外國名歌200首》作為上個世紀中葉，新中國成立初期的五六十年代，是一本有著深遠影響的音樂普及讀物。這本音樂普及讀物首先是由音樂出版社，于1958年7月出版的《外國名歌200首》，共收錄224首外國歌曲。而后又出版了《外國名歌200首續(xù)編》，此時就開始有了不同的版本和不同的開本。到本世紀初的2001年，又由人民音樂出版社再版了《外國名歌200首》和《外國名歌200首續(xù)編》。
我根據(jù)網(wǎng)友sanpang提供的部分目錄和照片，參照百度“外國名歌200首”吧，愛樂者WOW提供的部分資料，整理了這個目錄。希望能夠讓這些優(yōu)秀歌曲，能讓現(xiàn)在的年輕人喜歡，并能在中國文化自信的基礎(chǔ)上，讓這些美麗動聽的歌曲一直流傳下去。
我整理的目錄第2-58首是蘇聯(lián)歌曲，第59-74首是俄羅斯民歌。但我覺得這個界限并不嚴謹，蘇聯(lián)的主體是本身就是俄羅斯，所以很多歌曲的屬性不是十分明確的。還有一點要說明的是，目前的世界與《外國名歌200首》出版時的世界，已經(jīng)有了相當大的變化，蘇聯(lián)已經(jīng)解體、德國也統(tǒng)一了，此外許多國家的國名已經(jīng)變更了，還有的國家疆域也產(chǎn)生了變化 。但出于尊重歷史和史實的原則，還是按照出書時的原樣進行整理，以下不再做相關(guān)的說明。
第一部分 現(xiàn)代歌曲和民歌
1 國際歌
2 祖國進行曲
3 保衛(wèi)和平之歌
4 莫斯科—北京
5 國際婦女歌
6 蘇軍之歌
7 俄羅斯
8 神圣的戰(zhàn)爭
9 莫斯科---你好
10 五月的莫斯科
11 列寧山
12 蘇維埃青年進行曲
13 青年之歌
14 我們—青年人
15 青年團員之歌
16 共青團員的告別
17 喀秋莎大炮
18 哥薩克之歌
19 海港之夜
20 春天來到了我們的戰(zhàn)場
21 友誼圓舞曲
22 有誰知道他
23 燈光
24 紅莓花兒開
25 莫斯科郊外的晚上
26 山楂樹
27 喀秋莎
28 太陽落山
29 小路
30 春天里的花園花兒多美麗
31 我們舉杯
32 遙遠的地方
33 孤獨的手風琴
34 月亮你不要照吧
35 在陽光照耀的草地上
36 瑪麗諾之歌
37 夏天的田野
38 朋友
39 哈薩克圓舞曲
40 雁群歌
41 快樂的人們
42 人不犯我，我不犯人
43 跨過高山，越過平原
44 華沙工人歌
45 伏爾加纖夫曲
46 斯大林頌
47 我們是紅色的戰(zhàn)士
48 世界民主青年進行曲
49 青年之歌
50 青春之歌
51 農(nóng)婦之歌
52 假如明天戰(zhàn)爭
53 三個坦克戰(zhàn)士
54 從邊境到那邊境
55 到遠東去
56 光榮的犧牲
57 風之歌
58 夜鶯曲
（以上為蘇聯(lián)歌曲）
59 同志們，勇敢地前進
60 工人歌
61 囚徒歌
62 伏爾加船夫曲
63 在貝加爾湖的草原
64 故鄉(xiāng)
65 三套車
66 夜歌
67 有一個人騎馬來自遠方
68 我走向急流的河畔
69 為什么我認識了你
70 草原
71 在那白茫茫的田野上
72 田野靜悄悄
73 不要責備我吧，媽媽
74 紡織姑娘
（以上為俄羅斯民歌）
75 黑眼睛的少女
76 滔滔的德聶泊爾洶涌澎湃
（以上為烏克蘭民歌）
77 媽媽要我出嫁
（白俄羅斯民歌）
78 蘇麗珂
（格魯吉亞民歌）
79 左邊是橋，右邊是橋
80 蘆笛
81 在密林里
82 小鳥
83 波蘭圓舞曲
84 小杜鵑 （波蘭帕龍斯卡民歌）
85 單身漢
（以上為波蘭民歌）
86 愛挑剔的大姑娘
87 紅羅蘭，紫羅蘭
88 牧童
（以上為捷克斯洛伐克民歌）
89 瑪露夏
90 仙鶴飛去了
91 瓶舞歌
（以上為匈牙利民歌）
92 相逢在匈牙利
93 寫封信兒寄到邊境
94 嘿，我們親愛的巴爾干山
（以上為保加利亞歌曲）
95 藍旗歌
96 獻給新生的一代
97 可愛的布加勒斯特
（以上為民主德國歌曲）
98 喬治參軍去
99 照鏡子
100 昨天晚上刮著風
（以上為羅馬尼亞歌曲）
101 阿爾巴尼亞之歌
102 含苞欲放的花
103 銀笛
（以上為阿爾巴尼亞歌曲）
104 游擊隊之歌
105 在泉邊
106 春之歌
107 哩哩哩
108 清津浦船歌
109 桔梗謠
110 阿里郎
（以上為朝鮮歌曲）
111 可愛的祖國
112 友誼之路
（以上為蒙古歌曲）
113 我的家鄉(xiāng)
越南歌曲
114 深深的海洋
南斯拉夫歌曲
115 印中友好歌
印度歌曲
116 椰島之歌
117 衷心贊美
118 梭羅河
119 哎喲，媽媽
（以上為印尼歌曲）
120 民族獨立行動隊之歌
121 把世界用鮮花連接起來
（以上為日本歌曲）
122 驪歌
夏威夷民歌
123 鐵鐘之歌
124 我曾工作在鐵路上
125 老人河
126 喬·黑爾
127 挑水的孩子
128 天堂
129 馬車從天上下來
130 曬稻草
131 紅河村
132 小鴿子錯了
133 阿娜依
134 假如你已愛上
135 小板凳
136 你就是幸福
137 鴿子
138 埃及——我們的母親
139 薩里瑪萊
140 岑叢
141 即使你的青春美麗都消逝
142 夏天最后一朵玫瑰
143 在夏天的道路上
144 桑塔·露琪亞
145 好朋友
146 友誼地久天長
147 在晴朗的夏天
148 可愛的漁家姑娘
149 豐收之歌
150 保爾的母雞
151 幻妮塔
第二部分 古典歌曲
152 多年以前
153 尼娜
154 牧羊女
155 我親愛的
156 渴望春天 【奧】莫扎特
157 初春 【奧】莫扎特
158 搖籃曲 【奧】莫扎特
159 紡織姑娘 【奧】莫扎特
160 歡樂女神，圣潔美麗 【德】貝多芬
161 思故鄉(xiāng) 【德】貝多芬
162 我愛你 【德】貝多芬
163 搖籃曲 【德】威柏
164 路邊的玫瑰 【德】威柏
165 可愛的家
166 夜鶯
167 小夜曲 【奧】舒伯特
168 野玫瑰
169 聽，聽，云雀
170 鱒魚
171 菩提樹
172 搖籃曲 【奧】舒伯特
173 磨工的花
174 忍不住
175 到哪里去？
176 圣母頌
177 暮春
178 魔王
179 紅衣裳
180 北方的星
181 百靈鳥
182 安東尼達的浪漫曲
183 婚禮合唱
184 乘著歌聲的翅膀
185 威尼斯船歌
186 愿望
187 蓮花
188 你好像一朵鮮花
189 飲酒歌
190 夏日泛舟海上
191 昨夜
192 小夜曲
193 老黑奴
194 故鄉(xiāng)的親人
195 我的肯塔基故鄉(xiāng)
196 在冰冷的黃土
197 春之歌
198 搖籃曲
199 媽媽，我有個愿望
200 哈巴涅拉舞曲
201 早晨
202 春天
203 吉普賽女郎之歌
204 小夜曲
205 不要相信我的話
206 母親教我的歌
207 悲歌
208 小夜曲
209 蘇爾維格之歌
210 茅屋
211 玫瑰與夜鶯
212 印度客商之歌
213 小夜曲 【意】德里戈
214 洛列
215 小夜曲 【意】托賽里
216 瑪麗雅！瑪麗！
217 我的太陽
218 重歸蘇蓮?fù)?br />
219 西班牙小夜曲
220 安妮·羅莉
221 鈴兒響叮當
222 黃昏來臨
223 西班牙騎士
224 我心懷念高原
1958年版《外國名歌200首》蘇、俄歌曲資料索引
1. 國際歌 鮑狄埃 作詞 狄蓋特 作曲.................................................2.
http://tieba.baidu.com/f?kz=571831764
2. 祖國進行曲 蘇聯(lián)歌曲 庫瑪奇 作詞 杜那耶夫斯基 作曲 椿芳 譯詞 呂驥 配歌..........3.
http://tieba.baidu.com/f?kz=280765027
3. 保衛(wèi)和平之歌 蘇聯(lián)歌曲 多爾瑪托夫斯基 作詞 肖斯塔科維奇 作曲 郭沫若 譯詞........4.
http://tieba.baidu.com/f?kz=280766317
4. 莫斯科-北京 蘇聯(lián)歌曲 維爾什寧 作詞 穆拉杰里 作曲 朱子奇 譯詞 周巍峙 配歌.......5.
http://tieba.baidu.com/f?kz=328003297
5. 我的祖國 蘇聯(lián)歌曲 奧沙寧 作詞 諾維科夫 作曲 林蔡冰 譯配........................6.
http://tieba.baidu.com/f?kz=610284022
6. 蘇軍之歌 蘇聯(lián)歌曲 柯雷切夫 作詞 亞歷山大羅夫 作曲..............................8.
http://tieba.baidu.com/f?kz=428011514
7. 俄羅斯 蘇聯(lián)歌曲 阿雷莫夫 作詞 諾維科夫 作曲 李元慶 譯配.......................10.
http://tieba.baidu.com/f?kz=281968478
8. 神圣的戰(zhàn)爭 維.列別杰夫、庫馬奇 作詞 阿.亞歷山大羅夫 作曲 啟元 譯詞 田元 配歌..11.
http://tieba.baidu.com/f?kz=657857403
9. 莫斯科你好! 同名電影插曲 法捷耶娃 作詞 列平 作曲 張文穎 譯詞 任策、今豪 配歌..12.
http://tieba.baidu.com/f?kz=612653978
10. 五月的莫斯科 蘇聯(lián)歌曲 庫瑪奇 作詞 德.波克拉斯、達.波克拉斯 作曲 金中 譯配....13.
http://tieba.baidu.com/f?kz=370416245
11. 列寧山 蘇聯(lián)歌曲 多爾瑪托夫斯基 作詞 米留汀 作曲 陳綿 金參 譯詞 潘奇 煥之 配歌15.
http://tieba.baidu.com/f?kz=282034107
12. 蘇維埃青年進行曲 蘇聯(lián)歌曲 多爾瑪托夫斯基 作詞 土里科夫 作曲 王毓麟 朱純 譯配.16.
http://tieba.baidu.com/f?kz=619592214
13. 青年之歌 蘇聯(lián)歌曲 米哈爾科夫 作詞 穆拉杰里 作曲 孫維世 譯詞 任虹 配歌........18.
http://tieba.baidu.com/f?kz=427975420
14. 我們---青年人 蘇聯(lián)歌曲 奧沙寧 作詞 土里科夫 作曲 胡雙寶 陶虹 譯配............19.
http://tieba.baidu.com/f?kz=428016470
15. 共青團員之歌 蘇聯(lián)歌曲 加里奇 作詞 索洛維約夫-謝多伊 作曲 趙沨 譯配...........21.
http://tieba.baidu.com/f?kz=282035141
16. 共青團員的告別 蘇聯(lián)歌劇選曲 卡巴列夫斯基 作曲 荊藍 陸多良 譯詞 金正平 配歌...22.
http://tieba.baidu.com/f?kz=660863321
17. 喀秋莎大炮 蘇聯(lián)歌曲 伊薩科夫斯基 作詞 查哈羅夫 作曲 朱子奇 譯詞 煥之 配歌....23.
http://tieba.baidu.com/f?kz=436077327
18. 哥薩克之歌 蘇聯(lián)歌曲 丘爾金 作詞 捷爾仁斯基 作曲 陳原 譯配....................25.
http://tieba.baidu.com/f?kz=284258738
19. 海港之夜 蘇聯(lián)歌曲 丘爾金 作詞 索洛維約夫-謝多伊 作曲 王毓麟 譯配.............27.
http://tieba.baidu.com/f?kz=284260616
20. 春天來到我們戰(zhàn)場 蘇聯(lián)歌曲 法梯揚諾夫 作詞 索-謝多伊 作曲 洪模 譯詞 相影 配歌.29.
http://tieba.baidu.com/f?kz=370378584
21. 友誼圓舞曲 蘇聯(lián)歌曲 魯勃遼夫 作詞 哈恰圖良 作曲 宓殿群 譯配..................31.
http://tieba.baidu.com/f?kz=284261985
22. 有誰知道他 蘇聯(lián)歌曲 伊薩科夫斯基 作詞 查哈羅夫 作曲 陶宏 錢仁康 譯配.........34.
http://tieba.baidu.com/f?kz=288229917
23. 燈光 蘇聯(lián)歌曲 伊薩科夫斯基 作詞 勃蘭切爾 作曲 袁志超 譯配....................36.
http://tieba.baidu.com/f?kz=286248559
24. 紅莓花兒開 蘇聯(lián)歌曲 伊薩科夫斯基 作詞 杜那耶夫斯基 作曲 集體 譯配............37.
http://tieba.baidu.com/f?kz=277474720
25. 莫斯科郊外的晚上 蘇聯(lián)歌曲 馬都索夫斯基 作詞 索洛維約夫-謝多伊 作曲 薛范 譯配.40.
http://tieba.baidu.com/f?kz=277478890
26. 山楂樹 蘇聯(lián)歌曲 比里平科 作詞 羅代金 作曲 常世華 譯詞 千行 配歌..............41.
http://tieba.baidu.com/f?kz=277481324
27. 喀秋莎 蘇聯(lián)歌曲 伊薩科夫斯基 作詞 勃蘭切爾 作曲 寒柏 譯配....................44.
http://tieba.baidu.com/f?kz=286250229
28. 太陽落山 蘇聯(lián)歌曲 高瓦連科夫 作詞 勃蘭切爾 作曲 海珊 毓麟 譯詞 方韌 咸若 配歌45.
http://tieba.baidu.com/f?kz=297284400
29. 小路 蘇聯(lián)歌曲 鮑捷爾科夫 作詞 伊凡諾夫 作曲 伏夫 譯配........................47.
http://tieba.baidu.com/f?kz=286251697
30. 春天花園花兒美麗 蘇聯(lián)歌曲 阿雷莫夫 作詞 莫克羅烏索夫 作曲 湯雪耕 楊今豪 譯配.48.
http://tieba.baidu.com/f?kz=664610544
31. 我們舉杯 蘇聯(lián)歌曲 塔爾諾斯基 作詞 留邦 作曲 陳山 譯配........................49.
http://tieba.baidu.com/f?kz=288234580
32. 遙遠的地方 蘇聯(lián)歌曲 丘爾金 作詞 諾索夫 作曲 高海珊 朱純 譯詞 屠咸若 配歌.....50.
http://tieba.baidu.com/f?kz=288426467
33. 孤獨的手風琴 蘇聯(lián)歌曲 伊薩科夫斯基 作詞 莫克羅烏索夫 作曲 陳綿 譯詞 煥之 配歌52.
http://tieba.baidu.com/f?kz=290077911
34. 月亮你不要照吧! 蘇聯(lián)歌曲 烏克蘭民歌 詞 李森科 作曲 陳綿 譯詞 何少平 配歌.....53.
http://tieba.baidu.com/f?kz=607466529
35. 在陽光照耀的草地上 蘇聯(lián)歌曲 法梯揚諾夫 作詞 索-謝多伊 作曲 毛宇寬 譯配.......54.
http://tieba.baidu.com/f?kz=436120462
36. 瑪麗諾之歌 蘇聯(lián)電影插曲 巴拉塔史維里 作詞 秦差捷 作曲 陳綿 譯詞 汪麗君 配歌..55.
http://tieba.baidu.com/f?kz=290079160
37. 夏天的田野 蘇聯(lián)電影插曲 伊薩科夫斯基 作詞 瑪爾恰諾夫 作曲 牧村 高嘉 譯配.....56.
http://tieba.baidu.com/f?kz=290080441
38. 朋友 蘇聯(lián)電影插曲 馬里什科 作詞 茹科夫斯基 作曲 孟廣鈞 譯詞 徐徐 配歌........57.
http://tieba.baidu.com/f?kz=663352729
39. 哈薩克圓舞曲 蘇聯(lián)歌曲 哈薩克 民歌 哈米德 作曲 王錫貴 譯詞 趙鴻聲 安娥 配歌...59.
http://tieba.baidu.com/f?kz=436147656
40. 雁群歌 蘇聯(lián)電影插曲 沙爾賓 作詞 杜那耶夫斯基 作曲 薛范 譯配..................61.
http://tieba.baidu.com/f?kz=313150226
41. 快樂的人們 蘇聯(lián)歌曲 庫瑪奇 作詞 杜那耶夫斯基 作曲 塞克 譯配..................62.
http://tieba.baidu.com/f?kz=313192125
42. 人不犯我,我不犯人 蘇聯(lián)歌曲 米留汀 作曲 曹葆華 譯詞 煥之 配歌.................63.
http://tieba.baidu.com/f?kz=334372497
43. 跨過高山,越過平原 蘇聯(lián)歌曲 巴爾菲諾夫 作詞 阿杜羅夫 作曲 亞歷山大羅夫 改編...65.
http://tieba.baidu.com/f?kz=350080215
44. 華沙工人歌 克爾吉張諾夫斯基 作曲 陶宏 譯配...................................66.
http://tieba.baidu.com/f?kz=294491087
45. 伏爾加纖夫曲 蘇聯(lián)歌曲 高雷切夫 作詞 亞歷山大羅夫 作曲 金中 譯配..............68.
http://tieba.baidu.com/f?kz=638511382
46. 斯大林頌 蘇聯(lián)歌曲 蘇爾科夫 作詞 勃蘭切爾 作曲 肖兒 譯配......................69.
http://tieba.baidu.com/f?kz=350097993
47. 我們是紅色戰(zhàn)士 蘇聯(lián)歌曲 亞歷山大羅夫 作曲 阿庫連科 改編 曹葆華 譯詞 煥之 配歌70.
http://tieba.baidu.com/f?kz=411645418
48. 世界民主青年進行曲 蘇聯(lián)歌曲 奧沙寧 作詞 諾維科夫 作曲 朱子奇 譯詞 任虹 配歌..71.
http://tieba.baidu.com/f?kz=302009389
49. 青年之歌 蘇聯(lián)歌曲 庫瑪奇 作詞 杜那耶夫斯基 作曲..............................73.
http://tieba.baidu.com/f?kz=411671956
50. 青春之歌 蘇聯(lián)歌曲 沙克夫 譯配................................................75.
http://tieba.baidu.com/f?kz=639420101
51. 農(nóng)婦之歌 蘇聯(lián)歌曲 杜那耶夫斯基 作曲 歐之 譯詞................................76.
http://tieba.baidu.com/f?kz=645901890
52. 假如明天戰(zhàn)爭 蘇聯(lián)電影插曲 庫瑪奇 作詞 波克拉斯 作曲 陳原 譯配................77.
http://tieba.baidu.com/f?kz=406170086
53. 三個坦克戰(zhàn)士 蘇聯(lián)歌曲 波克拉斯 作曲 曉夢 譯詞 遲刃 配歌......................78.
http://tieba.baidu.com/f?kz=660868022
54. 從邊境到那邊境 蘇聯(lián)歌劇選曲 Л.捷爾仁斯基 作詞 И.捷爾仁斯基 作曲 陳原 譯配..79.
http://tieba.baidu.com/f?kz=413088711
55. 到遠東去 蘇聯(lián)歌曲 佚名 詞曲..................................................80.
http://tieba.baidu.com/f?kz=413128269
56. 光榮的犧牲 蘇聯(lián)歌曲 瑪契切特 作詞 別雷 編曲 佚名 譯配........................81.
http://tieba.baidu.com/f?kz=413157604
57. 風之歌 蘇聯(lián)歌曲 庫瑪奇 作詞 杜那耶夫斯基 作曲 紫光 相友 譯配.................82.
http://tieba.baidu.com/f?kz=413220266
58. 夜鶯曲 蘇聯(lián)電影插曲 斯托亞爾 詞曲 趙沨 譯配..................................83.
http://tieba.baidu.com/f?kz=294492516
59. 同志們,勇敢地前進! 俄羅斯民歌 拉金 作詞 別雷 改編 金中 譯配..................84.
http://tieba.baidu.com/f?kz=413287586
60. 工人歌 俄羅斯民歌 佚名 譯配..................................................85.
http://tieba.baidu.com/f?kz=416901426
61. 囚徒歌 俄羅斯民歌 高爾基 作詞 塞克 譯配......................................86.
http://tieba.baidu.com/f?kz=416836809
62. 伏爾加船夫曲 俄羅斯民歌 佚名 譯配............................................86.
http://tieba.baidu.com/f?kz=302010317
63. 在貝加爾湖的草原 俄羅斯民歌 華拉蓋等 譯配....................................89.
http://tieba.baidu.com/f?kz=403832565
64. 故鄉(xiāng) 俄羅斯民歌 施依索夫 改編 毛宇寬 譯配....................................91.
http://tieba.baidu.com/f?kz=316407542
65. 三套車 俄羅斯民歌 高山 譯詞 宏揚 配歌........................................91.
http://tieba.baidu.com/f?kz=302010878
66. 夜歌 俄羅斯民歌 鮑塵 譯配....................................................92.
http://tieba.baidu.com/f?kz=416899004
67. 有一個人騎馬來自遠方 俄羅斯民歌 阿克休克 編曲 何燕生 譯配....................93.
http://tieba.baidu.com/f?kz=417004267
68. 我走向急流的河畔 俄羅斯民歌 弗拉基米洛夫 改編 馬璟舒 譯詞 湯雪耕 配歌........94.
http://tieba.baidu.com/f?kz=417055178
69. 為什么我認識了你 俄羅斯民歌 牧村 白蕊 譯配...................................95.
http://tieba.baidu.com/f?kz=419862439
70. 草原 俄羅斯民歌 莊德之 譯詞 方羽 配歌........................................96.
http://tieba.baidu.com/f?kz=302011361
71. 在那白茫茫的田野上 俄羅斯民歌 苗林 譯詞 張毅 配歌............................97.
http://tieba.baidu.com/f?kz=419868046
72. 田野靜悄悄 俄羅斯民歌 希姆柯夫 改編 荊藍 譯詞................................98.
http://tieba.baidu.com/f?kz=406609005
73. 不要責備我吧,媽媽 俄羅斯民歌 陳鋅 譯詞 于文濤 配歌..........................100.
http://tieba.baidu.com/f?kz=419872539
74. 紡織姑娘 俄羅斯民歌 何燕生 譯詞 章枚 配歌...................................101.
http://tieba.baidu.com/f?kz=422546858
75. 黑眼睛的少女 烏克蘭民歌 林蔡冰 譯配.........................................102.
http://tieba.baidu.com/f?kz=422553063
76. 滔滔的德聶泊爾洶涌澎湃 烏克蘭民歌 舍甫琴科 作詞 薛范 譯配...................102.
http://tieba.baidu.com/f?kz=420677267
77. 媽媽要我出嫁 白俄羅斯民歌 薛范 譯配.........................................103.
http://tieba.baidu.com/f?kz=422592459
78. 蘇麗珂 蘇聯(lián)格魯吉亞民歌 阿.阿歷山大羅夫 編曲 孫維善 譯詞....................105.
http://tieba.baidu.com/f?kz=423600399
166. 夜鶯 捷爾維格 作詞 [俄] 阿里亞比葉夫 作曲 奧勃彼爾 改編 毛宇寬 譯配........219.
http://tieba.baidu.com/f?kz=466767339
179. 紅衣裳 茨岡諾夫 作詞 [俄] 瓦爾拉莫夫 作曲 薛范 譯配........................239.
http://tieba.baidu.com/f?kz=688996181
180. 北方的星 羅斯托普齊娜 作詞 [俄] 格林卡 作曲 水夫 譯詞 煥之 配歌............241.
http://tieba.baidu.com/f?kz=399662651
181. 百靈鳥 庫科里尼克 作詞 [俄] 格林卡 作曲 薛范 譯配..........................243.
http://tieba.baidu.com/f?kz=688998995
182. 安東尼達浪漫曲 自歌劇《蘇薩寧》 戈洛捷茨基 詞 [俄]格林卡 曲 國齡 周楓 譯配.244.
http://tieba.baidu.com/f?kz=689898986
183. 婚禮合唱 選自歌劇《伊凡.蘇薩寧》 [俄] 格林卡 作曲 高山 譯詞 宏揚 配歌......245.
http://tieba.baidu.com/f?kz=697775973
197. 春之歌 [俄] 魯賓什坦 作曲..................................................264.
http://tieba.baidu.com/f?kz=690010789
202. 春天 普列謝夫 作詞 [俄] 柴科夫斯基 作曲 馬璟舒 譯詞 張相影 配歌............272.
http://tieba.baidu.com/f?kz=681056162
203. 吉普賽女郎之歌 波薩斯基 作詞 [俄] 柴科夫斯基 作曲 周楓 譯配................273.
http://tieba.baidu.com/f?kz=690871357
204. 唐璜小夜曲 托爾斯泰 作詞 [俄] 柴科夫斯基 作曲 張國齡 譯配..................274.
http://tieba.baidu.com/f?kz=691770157
205. 不要相信我的話 托爾斯泰 作詞 [俄] 柴科夫斯基 作曲 沈笠 譯配................276.
http://tieba.baidu.com/f?kz=694075919
211. 玫瑰與夜鶯 [俄] 里姆斯基-科薩科夫作曲 張洪模 譯配..........................283.
http://tieba.baidu.com/f?kz=694035659
212. 印度客商之歌 選自歌劇《薩德科》 [俄] 里姆斯基-科薩科夫 作曲 周楓 譯配......284.
http://tieba.baidu.com/f?kz=697750199
219. 西班牙小夜曲 巴布羅夫尼科夫 作詞 [俄] 列契庫諾夫 作曲 多良 譯配............293.
http://tieba.baidu.com/f?kz=697779606
1961年版《外國名歌200首續(xù)編》蘇、俄歌曲資料索引
1. 我親愛的祖國 蘇聯(lián)歌曲 多斯塔里 作詞 С.圖里科夫 作曲 陶宏 譯配.................2.
http://tieba.baidu.com/f?kz=443963948
2. 我們強大的蘇維埃祖國 蘇聯(lián)歌曲 斯米爾諾夫 作詞 卡巴列夫斯基 作曲 金中 譯配......3.
http://tieba.baidu.com/f?kz=447263199
3. 神圣的列寧旗幟 蘇聯(lián)歌曲 О.高雷切夫 作詞 А.亞歷山大羅夫 作曲 集體譯配.........6.
http://tieba.baidu.com/f?kz=602440382
4. 斯大林頌 蘇聯(lián)歌曲 伊紐什金 作詞 亞歷山大羅夫 作曲 陳山 譯詞 煥之 配歌..........8.
http://tieba.baidu.com/f?kz=447429357
5. 紅旗 蘇聯(lián)歌曲 克爾日扎諾夫斯基 作詞 達維堅科 作曲 薛范 譯配...................10.
http://tieba.baidu.com/f?kz=450035964
6. 你們已英勇犧牲 (葬禮進行曲) 蘇聯(lián)歌曲 А.科波索夫 作曲 薛范 譯配...............12.
http://tieba.baidu.com/f?kz=603732794
7. 第一騎兵隊 蘇聯(lián)歌曲 А.阿謝耶夫 作詞 А.達維堅科 作曲 薛范 譯配...............14.
http://tieba.baidu.com/f?kz=467957090
8. 青年近衛(wèi)軍 蘇聯(lián)歌曲 А.別齊勉斯基 作詞 佚名 作曲 Л.舒爾根 改編 薛范 譯配.....17.
http://tieba.baidu.com/f?kz=603842990
9. 我們的火車頭 蘇聯(lián)歌曲 Г.克爾日扎諾夫斯基 作詞 В.別雷 作曲 蔡冰 黃勤 譯配....18.
http://tieba.baidu.com/f?kz=605664599
10. 可愛的田野呀 蘇聯(lián)歌曲 古謝夫 作詞 克尼培爾 作曲 曹永聲 譯配..................19.
http://tieba.baidu.com/f?kz=470865121
11. 我的莫斯科 蘇聯(lián)歌曲 阿格拉年 作詞 杜那耶夫斯基 作曲 璟舒 輔叔 譯配 巫銘 改配.20.
http://tieba.baidu.com/f?kz=609177231
12. 人造衛(wèi)星之歌 蘇聯(lián)歌曲 奧斯特洛維特 作詞 В.穆拉杰里 作曲 薛范 譯配...........21.
http://tieba.baidu.com/f?kz=471663085
13. 國際學(xué)生聯(lián)合會歌 蘇聯(lián)歌曲 奧沙寧 詞 穆拉杰里 曲 朱子奇 譯詞 蕭三 校 任虹 配歌23.
http://tieba.baidu.com/f?kz=473402129
14. 拖拉機手謝遼沙 蘇聯(lián)歌曲 法蓋爾松 作詞 諾索夫 作曲 薛范 譯配..................24.
http://tieba.baidu.com/f?kz=620474629
15. 伏爾加之歌 蘇聯(lián)歌曲 奧斯特羅伏依 作詞 莫克羅烏索夫 作曲 陳登頤 譯配..........26.
http://tieba.baidu.com/f?kz=638190838
16. 迎向生活之歌 蘇聯(lián)歌曲 Б.科爾尼洛夫 作詞 Д.肖斯塔科維奇 作曲 輔叔 宇寬 譯配.28.
http://tieba.baidu.com/f?kz=641071028
17. 莫斯科圓舞曲 蘇聯(lián)歌曲 柯瓦連科夫 作詞 勃蘭切爾 作曲 俞荻 曹永聲 譯配.........29.
http://tieba.baidu.com/f?kz=644212615
18. 黑龍江的波浪 蘇聯(lián)歌曲 居斯 作曲 杜馬舍夫 改編 多良 俞荻 永聲 譯配............31.
http://tieba.baidu.com/f?kz=476964163
19. 多瑙河之波 蘇聯(lián)歌詞 Е.多爾瑪托夫斯基 作詞 И.伊凡諾維奇 作曲 林蔡冰 譯配....35.
http://tieba.baidu.com/f?kz=479943095
20. 友誼之歌 蘇聯(lián)歌曲 卡門尼茨基 作詞 霍爾米諾夫 作曲 瞿維 譯配..................36.
http://tieba.baidu.com/f?kz=482206871
21. 小海軍進行曲 蘇影片插曲 Н.格列伊扎羅夫 作詞 В.索-謝多伊 作曲 宇寬 永聲 譯配38.
http://tieba.baidu.com/f?kz=645284023
22. 飄揚吧,紅旗 蘇聯(lián)歌劇插曲 ю.梅圖斯 作曲 А.瑪里什科 作詞 安娥、海嘯 譯配.....39.
http://tieba.baidu.com/f?kz=686682173
23. 賣布歌 歌劇<貨郎與小姐>選曲 加日別科夫 詞曲 希揚、孫靜云 譯配................41.
http://tieba.baidu.com/f?kz=488166933
24. 戀歌 蘇聯(lián)影片插曲 г.列吉斯坦 作詞 А.阿魯秋年 г.奧爾別良 作曲 徐一心 譯配..42.
http://tieba.baidu.com/f?kz=665901887
25. 唉,你,命運呀! 俄羅斯革命民歌 Д.克列曼涅茨 作詞 鄭興麗 譯配..................44.
http://tieba.baidu.com/f?kz=631734072
26. 我們勇敢地走向戰(zhàn)斗 俄羅斯革命民歌 陳綿 譯詞 千行 配歌........................45.
http://tieba.baidu.com/f?kz=634078084
27. 伏爾加河小唱 蘇聯(lián)民歌 苗林 記詞、譯詞 劉熾 記譜、配歌........................46.
http://tieba.baidu.com/f?kz=632903575
28. 小鈴鐺 俄羅斯民歌 陳綿 譯詞 王健 配歌........................................47.
http://tieba.baidu.com/f?kz=635306034
29. 田野里不止一條小路 俄羅斯民歌 林蔡冰 譯配....................................48.
http://tieba.baidu.com/f?kz=496579428
30. 當我在郵局當馬車夫的時候 俄羅斯民歌 陳鋅 譯詞 于文濤 配歌....................50.
http://tieba.baidu.com/f?kz=635875496
31. 你為何凝望著路上 俄羅斯民歌 Н.涅克拉索夫 作詞 任之成 譯詞 鐘立民 配歌.......52.
http://tieba.baidu.com/f?kz=503792646
32. 燕子 阿爾明尼亞民歌 郭箕第 譯配..............................................53.
http://tieba.baidu.com/f?kz=686782270
167. 我記得那美妙的瞬間 普希金 作詞 [俄] 格林卡 作曲 周楓 譯配..................218.
http://tieba.baidu.com/f?kz=868076795
168. 蘇薩寧的詠嘆調(diào) 自歌劇《伊凡.蘇薩寧》戈洛捷茨基 詞 [俄] 格林卡 曲 周楓 譯配.221.
http://tieba.baidu.com/f?kz=867195773
176. 鈴鐺 瑪卡羅夫 作詞 [俄] 古里廖夫 作曲 張洪模 譯配..........................231.
http://tieba.baidu.com/f?kz=870079758
192. 我曾愛過你 普希金 作詞 [俄] 舍列米切夫 作曲 戈寶權(quán) 譯詞 楊彼得 配歌........254.
http://tieba.baidu.com/f?kz=880848250
198. 你好象一朵鮮花 海涅 作詩 [俄] A.魯賓什坦 作曲 尚家驤 譯配..................265.
http://tieba.baidu.com/f?kz=882192280
202. 波羅維茨舞曲 自歌劇《伊戈爾王》[俄] 鮑羅丁 詞曲 孟廣鈞 譯詞 徐徐 配歌......269.
http://tieba.baidu.com/f?kz=884187373
206. 跳蚤之歌 哥德 原詞 斯特魯戈什科夫 俄詞 [俄] 穆索爾斯基 作曲 若般 譯配......276.
http://tieba.baidu.com/f?kz=886184204
207. 誰熱切地懷戀過 哥德 作詞 [俄] 柴科夫斯基 作曲 尚家驤 譯配..................279.
http://tieba.baidu.com/f?kz=889077891
208. 無論在什么時候 獻給帕納耶娃 阿普赫芩 詞 [俄] 柴科夫斯基 曲 丘琴 譯 唯民 配.280.
http://tieba.baidu.com/f?kz=893465024
209. 連斯基的詠嘆調(diào) 自歌劇《葉甫根尼.奧涅金》普希金詞 [俄] 柴科夫斯基曲 周楓譯配282.
http://tieba.baidu.com/f?kz=894790281
214. 薔薇色的晚霞漸漸暗淡 A.托爾斯泰 詞 [俄] 里姆斯基-科薩柯夫 曲 金和久 譯配...289.
http://tieba.baidu.com/f?kz=895677538
221. 搖籃曲 萊蒙托夫 原詩 [俄] 格列恰尼諾夫 作曲 竹漪 譯配......................301.
http://tieba.baidu.com/f?kz=896543822
222. 春潮 朱切夫 作詞 [俄] 拉赫瑪尼諾夫 作曲 張秉慧 譯配........................302.
http://tieba.baidu.com/f?kz=897288864
223. 這兒好 加麗娜 作詞 [俄] 拉赫瑪尼諾夫 作曲 朱世民 譯詞 張相影 配歌..........303.
http://tieba.baidu.com/f?kz=898102244
暫無評論，快來評論吧!