Beyond The Clouds （云之南）拍攝于1990年的麗江，英國紀錄片導演菲爾•艾格蘭德（Phil Agland）圍繞麗江及周邊地區(qū)進行了為期2年的考察，并融入當?shù)厝说纳钫?年，劇組人員甚至還學會了說納西話。這部紀錄片講述了中國改革開放初期麗江的故事，時間跨度是1990年至1993年之間（麗江大地震之前），以麗江的故事為主要線索，還涉及大理、香格里拉、昆明、重慶、上海等地的百姓生活場景，影片生動再現(xiàn)了那個年代中國普通百姓的日常生活和他們的喜怒哀樂。
歷史上，麗江古城就是滇藏貿(mào)易的重鎮(zhèn)和中印貿(mào)易的樞紐。古城中心的“四方街”是個遠近聞名的集市，街上賣東西都依照傳統(tǒng)的規(guī)矩進行，街上每一地段都有固定的名稱，如賣雞處、賣米處、賣臘肉處、賣麻布處、賣棉布處、賣草鞋處等等，街上的攤位都是代代相傳，買主很容易找到地方。
《云之南》一共7集（原片7小時），經(jīng)英國第四頻道授權引進翻譯。此短視頻是僅僅是麗江人日常生活片段的原始素材剪輯。
視頻：《云之南》（麗江篇）
說明：以下照片為英國第4頻道提供膠片掃描，拍攝者為菲爾.艾格蘭德。
菲爾•艾格蘭德（Phil Agland），英國著名紀錄片導演，央視紀錄頻道國際顧問。他的紀錄片《克魯勃：非洲雨林》曾經(jīng)引領了一場全球性的雨林保護運動，并且促成了1986年喀麥隆首個國家雨林公園的建立，之后他拍攝的獲獎紀錄片《脆弱的地球》繼續(xù)探索了野生動物和生態(tài)環(huán)境的關系。此后，菲爾的視角再次轉向了探討人和自然的關系，以喀麥隆巴卡矮人族為題材的紀錄片《雨林中的巴卡人》為他贏得了兩項英國電影和電視藝術學院獎。
翻譯Patrick Cheung（云與夢之間）和導演Phil Agland(菲爾.艾格蘭德）
暫無評論，快來評論吧!